семейства ЗИЛ-118/119 - Страница 23 - RC-Forum

dizel153624 · 08.02.2015, 05:06

ЗиЛ-118 Юность (Победа 100)

GOOGLE

Parci · 27.02.2015, 03:08

Источник на фото.

dizel153624 · 10.04.2015, 15:06

Юность с музея УГМК (ранее выкладывал в других ракурсах)+ ТТХ.

Дитрих · 10.04.2015, 16:23

Цитата:

Сообщение от dizel153624

Юность с музея УГМК (ранее выкладывал в других ракурсах)+ ТТХ.

Какой позор: [...]ZIL-118K"Youth"

Valter · 10.04.2015, 17:36

"The Youth" , does it sound better? А так лучше? Думаю, что и так звучит "не очень".
Сейчас обдумываю/ как бы начать с восстановления 15-ого шасси. Оно почти не очень ржаво, но по кузову есть работы, особенно задний бампер пострадал от коррозии. Двигатель хорошо бы перебрать - его подогревали, переднюю подвеску. Есть некоторые запчасти. Салон почти, что "хорош". Поварить, покрасить и на "линейку готовности". Но, как говориться, "чёрт - в мелочах". Постараюсь информировать о течении ремонта.

SouthRussia · 11.04.2015, 08:43

Цитата:

Сообщение от Дитрих

Какой позор: [...]ZIL-118K"Youth"

Уважаемые коллеги,
Не переводите названия чего бы то ни было!
Иначе у нас появятся на дорогах страшилки типа «Земляная телега» - вместо Geländewagen и «Лесник» вместо Forester. А ещё есть, не помню, чья, машинка – Duster! Так это вообще «Тряпка для пыли»

Это я вам как лингвист лингвисту говорю

Дитрих · 11.04.2015, 10:13

Цитата:

Сообщение от SouthRussia

Уважаемые коллеги,
Не переводите названия чего бы то ни было!
Иначе у нас появятся на дорогах страшилки типа «Земляная телега» - вместо Geländewagen и «Лесник» вместо Forester. А ещё есть, не помню, чья, машинка – Duster! Так это вообще «Тряпка для пыли»

Это я вам как лингвист лингвисту говорю

Это вы мне? Так я ничего не переводил. Посмотрите чей пост я процитировал и что там. Потому и написал, что ПОЗОР музейщикам УГМК за Youth

PIKA4U · 11.04.2015, 11:28

С грамотностью в стране беда. У нас перед Олимпиадой доходило до абсурда. Переводили со словарём названия улиц на английский язык, а потом, после критики, заменяли таблички на правильные, но не везде, кое где «перлы» висят до сих пор. В Хосте есть улица «50 лет СССР», так её название объявляли во всех автобусах во время игр как «Фифти лет СССР» …
Извините за офф-топ

SouthRussia · 14.04.2015, 08:02

Цитата:

Сообщение от Дитрих

Это вы мне? Так я ничего не переводил. Посмотрите чей пост я процитировал и что там. Потому и написал, что ПОЗОР музейщикам УГМК за Youth

Прошу прощения, Вас лично я ничем не пытался задеть! Просто Ваша запись наиболее заметна. Насчет перевода, это я в плане образования, профессия у меня такая.
Еще раз, извините за непреднамеренную обиду.

dizel153624 · 14.04.2015, 13:49

Цитата:

Сообщение от Дитрих

Какой позор: [...]ZIL-118K"Youth"

Написал по этому поводу в музей. Ответили- поблагодарили за замечание.

08.02.2015, 05:06	ссылка на ветку #221
dizel153624 Модератор Регистрация: 08.12.2009 Адрес: СССР Свердловск Сообщений: 61,741 Сказал(а) спасибо: 9,327 Поблагодарили 352,277 раз(а) в 55,175 сообщениях	ЗиЛ-118 Юность (Победа 100) Миниатюры

27.02.2015, 03:08	ссылка на ветку #222
Parci Регистрация: 22.12.2007 Сообщений: 1,995 Сказал(а) спасибо: 6,708 Поблагодарили 10,170 раз(а) в 1,498 сообщениях	Источник на фото. Миниатюры

10.04.2015, 15:06	ссылка на ветку #223
dizel153624 Модератор Регистрация: 08.12.2009 Адрес: СССР Свердловск Сообщений: 61,741 Сказал(а) спасибо: 9,327 Поблагодарили 352,277 раз(а) в 55,175 сообщениях	Юность с музея УГМК (ранее выкладывал в других ракурсах)+ ТТХ. Миниатюры

10.04.2015, 17:36	ссылка на ветку #225
Valter Регистрация: 18.01.2010 Сообщений: 482 Сказал(а) спасибо: 750 Поблагодарили 869 раз(а) в 228 сообщениях	"The Youth" , does it sound better? А так лучше? Думаю, что и так звучит "не очень". Сейчас обдумываю/ как бы начать с восстановления 15-ого шасси. Оно почти не очень ржаво, но по кузову есть работы, особенно задний бампер пострадал от коррозии. Двигатель хорошо бы перебрать - его подогревали, переднюю подвеску. Есть некоторые запчасти. Салон почти, что "хорош". Поварить, покрасить и на "линейку готовности". Но, как говориться, "чёрт - в мелочах". Постараюсь информировать о течении ремонта. __________________ "Pour savoir qui domine au-dessus de vous tout simplement découvrez ce qui vous interdit de critiquer". Voltaire "Чтобы узнать, кто властвует над вами, просто выясните, кого вам не позволено критиковать." Вольтер Последний раз редактировалось Valter; 10.04.2015 в 17:45.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Выпуск №119. GÜLDNER G60 A 1968	musicl	Выпуски 91-141	4	26.10.2019 12:28
Спецтехника "Юность"(ЗИЛ-119 "Криминалистическая лаборатория")	Adler-m	Специального назначения ДИП	28	13.02.2017 09:31
Выпуск 119 - AWZ P70 KOMBI	K0BRA-V	Kultowe_Auta PRL-u	0	02.12.2013 11:17
Выпуск №119 - Lincoln Continental - "Thunderball" (1965)	PotAlOK	The James Bond Car Collection	2	23.08.2012 23:38
Транс-кит ЗиЛ 119. Нужен ли?	Homer	📊 Опросы, мнения	24	10.08.2012 00:11

11.04.2015, 11:28	ссылка на ветку #228
PIKA4U Регистрация: 06.04.2010 Сообщений: 1,075 Сказал(а) спасибо: 905 Поблагодарили 3,776 раз(а) в 768 сообщениях	С грамотностью в стране беда. У нас перед Олимпиадой доходило до абсурда. Переводили со словарём названия улиц на английский язык, а потом, после критики, заменяли таблички на правильные, но не везде, кое где «перлы» висят до сих пор. В Хосте есть улица «50 лет СССР», так её название объявляли во всех автобусах во время игр как «Фифти лет СССР» … Извините за офф-топ

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)