Юмор-11 - Страница 40 - RC-Forum

Homer · 24.05.2018, 03:56

Обнаружен памятник Сергею Звереву...

GOOGLE

Asgard · 24.05.2018, 08:03

*****

karatik99 · 24.05.2018, 10:45

Homer · 24.05.2018, 12:32

Когда разрешили свободно собирать валежник в лесу.

Homer · 24.05.2018, 15:45

andrey944 · 24.05.2018, 16:14

.

Spotter · 24.05.2018, 16:39

Тот редкий случай, когда машинный перевод люто, бешено плюсую.

Цитата:

Нетаньяху «оскорбил» победительницу Евровидения из-за ошибки переводчика

МОСКВА, 15 мая — РИА Новости. Автоматический переводчик Bing компании Microsoft превратил в оскорбление комплимент премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху в адрес победительницы Евровидения-2018 Нетты Барзилай.

Нетаньяху поздравил ее с помощью слова «Kapara», по ошибке переведенное как «корова». На сайте израильской газеты Haaretz уточняют, что само по себе это слово означает «искупление», а в сленговом значении используется для выражения дружбы и благословления.

Многие англоязычные пользователи Twitter, однако, ничего не знали о настоящем значении этого слова и были шокированы тем, что якобы сказал израильский премьер. «Этот перевод ведь не может быть правильным, да?», — пишет INITIO_FINEM, приложив скриншот с высказыванием Нетаньяху.

В Haaretz отметили, что Bing через несколько часов предложил более точный перевод слова Kapara. «Нетта, ты замечательная! Ты добилась большого уважения для государства Израиль. В следующем году в Иерусалиме!», — написал Нетаньяху.

И комментарии под новостью:
"ну чего там оправдываться, всё правильно перевели! Что видели, то и сказали!"
"Правду сказали: корова и на Евровидении корова."
"техника отказалась лицемерить)."
"А что не так? самый точный перевод-даже компьютер оценил габариты"
https://news.mail.ru/society/33468240/

Ибо воистину!

УжосЪ!

Homer · 24.05.2018, 17:36

Хоть без бороды, и то слава Богу!

Asgard · 25.05.2018, 07:49

*****

karatik99 · 25.05.2018, 11:38

....

24.05.2018, 03:56	ссылка на ветку #391
Homer RC-Мастер; старожил форума Регистрация: 14.01.2008 Адрес: город-герой Москва Сообщений: 23,309 Сказал(а) спасибо: 1 Поблагодарили 61,983 раз(а) в 13,948 сообщениях	Обнаружен памятник Сергею Звереву... Миниатюры __________________ Есть желание, - тысяча способов; нет желания, - тысяча поводов! (Пётр Великий)

24.05.2018, 08:03	ссылка на ветку #392
Asgard RC-глашатай Регистрация: 04.03.2015 Адрес: Россия, город Чита Сообщений: 14,393 Сказал(а) спасибо: 45,604 Поблагодарили 115,069 раз(а) в 13,605 сообщениях	*** Миниатюры __________________ Astra inclinant, non necessitant Попутный бриз Асгарда**

24.05.2018, 10:45	ссылка на ветку #393
karatik99 RC-Специалист, RC-мастер; RC-повар; старожил форума Регистрация: 20.06.2008 Адрес: Россия, РБ г.Уфа Сообщений: 5,774 Сказал(а) спасибо: 10,950 Поблагодарили 33,856 раз(а) в 4,403 сообщениях	Миниатюры __________________ Визитка: http://rcforum.ru/showthread.php?t=28742 Уставшие тараканы в голове твердили: "угомонись, вспомни сколько тебе лет..." А шило в ...опе отвечало: "ни фига-а-а-а! жизнь только начинается!

24.05.2018, 12:32	ссылка на ветку #394
Homer RC-Мастер; старожил форума Регистрация: 14.01.2008 Адрес: город-герой Москва Сообщений: 23,309 Сказал(а) спасибо: 1 Поблагодарили 61,983 раз(а) в 13,948 сообщениях	Когда разрешили свободно собирать валежник в лесу. Миниатюры __________________ Есть желание, - тысяча способов; нет желания, - тысяча поводов! (Пётр Великий)

24.05.2018, 15:45	ссылка на ветку #395
Homer RC-Мастер; старожил форума Регистрация: 14.01.2008 Адрес: город-герой Москва Сообщений: 23,309 Сказал(а) спасибо: 1 Поблагодарили 61,983 раз(а) в 13,948 сообщениях	Миниатюры __________________ Есть желание, - тысяча способов; нет желания, - тысяча поводов! (Пётр Великий)

24.05.2018, 16:14	ссылка на ветку #396
andrey944 RC-Мастер Регистрация: 28.03.2016 Адрес: СССР Сообщений: 845 Сказал(а) спасибо: 2,026 Поблагодарили 5,881 раз(а) в 701 сообщениях	. Миниатюры __________________ *С Уважением Андрей !*

24.05.2018, 17:36	ссылка на ветку #398
Homer RC-Мастер; старожил форума Регистрация: 14.01.2008 Адрес: город-герой Москва Сообщений: 23,309 Сказал(а) спасибо: 1 Поблагодарили 61,983 раз(а) в 13,948 сообщениях	Хоть без бороды, и то слава Богу! __________________ Есть желание, - тысяча способов; нет желания, - тысяча поводов! (Пётр Великий)

25.05.2018, 07:49	ссылка на ветку #399
Asgard RC-глашатай Регистрация: 04.03.2015 Адрес: Россия, город Чита Сообщений: 14,393 Сказал(а) спасибо: 45,604 Поблагодарили 115,069 раз(а) в 13,605 сообщениях	*** Миниатюры __________________ Astra inclinant, non necessitant Попутный бриз Асгарда**

25.05.2018, 11:38	ссылка на ветку #400
karatik99 RC-Специалист, RC-мастер; RC-повар; старожил форума Регистрация: 20.06.2008 Адрес: Россия, РБ г.Уфа Сообщений: 5,774 Сказал(а) спасибо: 10,950 Поблагодарили 33,856 раз(а) в 4,403 сообщениях	.... Миниатюры __________________ Визитка: http://rcforum.ru/showthread.php?t=28742 Уставшие тараканы в голове твердили: "угомонись, вспомни сколько тебе лет..." А шило в ...опе отвечало: "ни фига-а-а-а! жизнь только начинается!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Юмор-9	Adriano	💺 Гостиная	2367	15.05.2017 08:09
Юмор-8	K0BRA-V	💺 Гостиная	1774	24.10.2015 21:19
Юмор-5	mihorider	💺 Гостиная	5167	17.01.2014 10:54
Юмор-3	Смирнов Артём	Архив Форума	1042	04.05.2010 22:22
Юмор-2.	wasserman	Архив Форума	1478	23.10.2008 10:02