[Slava]

Сообщение от Lantal

Я тут читал-читал ваш лингвосрач, офигевал порой от фотографически подтвержденного ЧСВ некоторых спорщиков, и даже не думал вмешиваться. Но возник вопрос насчет Техаса. Русская буква "х" вроде ни разу не аналог латинской. По поводу Вавилона тоже вопросы есть...

Я, может быть, кого-то удивлю, но буквы не всегда подвластны аналогии, даже в латинском алфавите, и языках одной группы, выглядят одинаково, но называются по другому и звучат иначе. Например, немецкий и английский, особо обратить внимание стоит на буквы J, V, W, а по большому счёту и на все остальные.
Увы, нет машины времени, чтобы вернуться в античность и упрямо "затроллить" предков за то, что исковеркали "Бабилон".
А по Техасу вот тут есть функция "послушать": https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2...85%D0%B0%D1%81

Сообщение от dimafris

...Опечатка, пишу через транслит...

Я через транслит только и пишу многие годы (с самого начала) и очень доволен. Сотни статей и очерков, десяток книг написал. Опечатки бывают, но функция "Орфография" выручает. И очень сложно сделать в одном сообщении три одинаковых опечатки (даже у меня не получается, несмотря на прогрессирующую дисграфию). Вы тут упоминали Богов и "астрально-ментальные оболочки из Тонкой Огненной материи". А не один из "Богов в оболочках" не высказал вам даже устного замечания о нарушении правил за коверканье языка и "тончайший" троллинг. Добрые люди и не такие глупые, как вам, может быть, кажется.

[GOOGLE]

[dimafris]

Сообщение от Lantal

Я тут читал-читал ваш лингвосрач, офигевал порой от фотографически подтвержденного ЧСВ некоторых спорщиков, и даже не думал вмешиваться. Но возник вопрос насчет Техаса. Русская буква "х" вроде ни разу не аналог латинской. По поводу Вавилона тоже вопросы есть...

По правилам русской фонетики наверно ?

По одной из версий название штата пошло он слова "Тechas" - друзья из языка племени Caddo/Каддо которое жило на территории Техаса и Оклахомы. Потом приперлись испанцы и все переиначили на свой лад и стали писать Tejas. Позже сами испанцы изменили орфографию и начали писать Texas.
По русски должно быть что-то вроде "Тек-сас", но как есть, так есть. В принципе, в слове Техаs 4 из 5-ти букв русские, почему бы его и не читать по русски?

"местное: [ˈtɛksɪz]; "
https://www.google.com/search?q=Texa...t=gws-wiz-serp

[Манул]

Я так вижу, часть форумчан, судя по постам, уже отмечает пятницу. Дело хорошее, главное - закусывать и не переусердствовать. Вернусь к своей "любимой" теме.

Как известно, одна из трёх стран Прибалтики, а конкретно Эстония, долго и упорно (аж с 1988 года, всем очевидно, почему) настаивает на том, что дескать, раз по-эстонски название города Таллин пишется Tallinn, то и по-русски следует писать с двумя "н" - то есть, "Таллинн". В России же, к счастью, лет 30 тому назад на этот наскок ответили демонстрацией здравого смысла, утвердив привычное русскому глазу название "Таллин" с одной "н" как единственно правильное.

Но самое забавное здесь другое. В "соседнем" латышском языке Таллин тоже пишется с одной "н", да ещё и в женском роде - "Tallina". А в литовском он потерял не только "н", но и "л" - "Talinas".
По озвученной выше логике, надлежало бы "эстонизировать" Таллин и в латышском, и литовском языках, но нет, никаких выпадов со стороны Эстонии в адрес соседей по Прибалтике я на этот счёт не помню.
Тут, как вы понимаете, "это другое - коверкать следует только и только русский язык"

И да, на фоне борьбы за чистоту родного языка против попыток его "змагаризации" и "эстонизации" я совсем позабыл про такие чудесные названия, как "Ашгабат" и, прости господи, "Кишинэу".

Кажется, в отличие от "Алматы" и "Таллинна", эти варианты в русском языке не прижились вовсе, видимо, их менее напористо пропихивали. Ну, оно и понятно - натурально заплетается язык.
Несколько больше повезло "Кыргызстану" - хоть и с переменным успехом, но вижу, что его продавливают-таки в русские тексты в СМИ. Чему я, разумеется, не рад - "Киргизия"-таки звучит для нашего уха ощутимо приятнее.

Добавлено через 17 минут

Сообщение от Slava

особо обратить внимание стоит на буквы J

Действительно. Первое, что на ум пришло:
Jackie Chan
Jean-Claude Van Damme
Julio Iglesias
Jochen Rindt

Хотя думаю, вариантов, как читать эту букву, ещё больше.

[Slava]

Сообщение от Манул

Я так вижу, часть форумчан, судя по постам, уже отмечает пятницу. Дело хорошее, главное - закусывать и не переусердствовать. Вернусь к своей "любимой" теме.

Как известно, одна из трёх стран Прибалтики, а конкретно Эстония, долго и упорно (аж с 1988 года, всем очевидно, почему) настаивает на том, что дескать, раз по-эстонски название города Таллин пишется Tallinn, то и по-русски следует писать с двумя "н" - то есть, "Таллинн". В России же, к счастью, лет 30 тому назад на этот наскок ответили демонстрацией здравого смысла, утвердив привычное русскому глазу название "Таллин" с одной "н" как единственно правильное.

Но самое забавное здесь другое. В "соседнем" латышском языке Таллин тоже пишется с одной "н", да ещё и в женском роде - "Tallina". А в литовском он потерял не только "н", но и "л" - "Talinas".
По озвученной выше логике, надлежало бы "эстонизировать" Таллин и в латышском, и литовском языках, но нет, никаких выпадов со стороны Эстонии в адрес соседей по Прибалтике я на этот счёт не помню.
Тут, как вы понимаете, "это другое - коверкать следует только и только русский язык"

.....

Они знают от кого требовать. А латыши, кстати, не хотят ли предъявить им и финнам за распев своей столицы: Riiga (эст.) и Riika (фин.). Заметьте, немцев и русских имя города столетия устраивало. Я думал, повезло Риге, ан нет, нашлись соседи, осмелившиеся покуситься.
В качестве "мести" за это хyлиганство, я в своих статьях, где речь идёт об автомобилях Российской Империи, всегда пишу Ревель и Гельсингфорс без указания в скобках нынешних названий. И всю другую топонимику привязываю к описываемой эпохе включая Юрьев, Двинск, Виндаву, Мемель, Таммерфорс, Або, Ковно, Вильно и мн. др.

[Манул]

Сообщение от Slava

В качестве "мести" за это хyлиганство, я в своих статьях, где речь идёт об автомобилях Российской Империи, всегда пишу Ревель и Гельсингфорс без указания в скобках нынешних названий. И всю другую топонимику привязываю к описываемой эпохе включая Юрьев, Двинск, Виндаву, Мемель, Таммерфорс, Або, Ковно, Вильно и мн. др.

Всё правильно. Тут не так давно в Латвии, в рамках общего озверения против русского языка, которое получило новый виток с позапрошлого февраля, по совету нового "президента" (это который "первый в мире", но не фрезеровщик), переименовали Калининград.

Они выбирали, "Кёнигсберг" или "Караляучус", выбрали второе, и теперь будут менять указатели на дорогах или уже даже сменили.

Ну так, как говорится, "в эту игру можно играть вдвоём" - действительно, Ревель, Мемель, Либава, Митава, Виндава, Юрьев, Двинск и так далее! Не зря же ходит фраза - "кто позабыл историю, тому могут поправить географию".
Но вообще все эти потуги выглядят предельно убого и карикатурно. В Калининграде над этим смеются просто.

P.S. Остальные две страны Прибалтики тоже у себя переименовали Калининград, но мало того, подобное сделала ещё и Польша - у них он теперь Królewiec.

[Master-Lomaster]

Сообщение от Манул

Я так вижу, часть форумчан, судя по постам, уже отмечает пятницу. Дело хорошее, главное - закусывать и не переусердствовать.

Вот золотые слова, дружище. Самого вчера подмывало об этом написать, но сдержался, чтобы сразу не обвинили в "злоупотреблении служебным положением". Но да - во многих сообщениях это "переусердствование" сквозило едва ли не в каждом слове... Увы, такое часто случается...
И, что особо печально, первоначальный смысл дискуссии при этом неминуемо тонет в слепом стремлении во чтобы то ни стало защитить свою точку зрения, пусть даже в корне ошибочную...

[Alex32]

Сообщение от Манул

...В Калининграде над этим смеются просто.

Хорошо смеется тот, кто смеется последним (с)

[musicl]

Комментарий администратора

musicl:

Уважаемые коллеги.
Безобидная, на первый взгляд тема, постепенно превращается
в политическую площадку, что абсолютно недопустимо на нашем форуме.
Кроме того, возникают различные конфликты на фоне разных политических взглядов на современные проблемы.
Поэтому, тема временно закрывается!!!