[SOPHOMORE]

Сообщение от excelse

.. Как пример, недавний наш разговор о бразильской полисии милитар. Всё-таки неспроста я назвал её военизированной полицией, поскольку, оказывается, в Бразилии существует самая что ни на есть настоящая военная полиция - Polícia do Exército (https://en.wikipedia.org/wiki/Military_Police_(Brazil)). Хочется спросить, что это за безумный коктейль?

Действительно, они так скоро Штаты догонют...

[GOOGLE]

[inoc]

Сообщение от excelse

Только скажи, и я назову любые цифры!

Это будет преступный сговор и подлог. А "на это я пойтить не могу" (с).

[excelse]

Сообщение от inoc

Это будет преступный сговор и подлог. А "на это я пойтить не могу" (с).

Друг в беде не бросит, про масштаб не спросит...

Добавлено через 3 минуты

Сообщение от Colobox

Хороший вопрос. Надо бы поизучать.

Оказывается, на самом деле всё ещё хуже: у бразильцев целых ТРИ военных полиции, помимо упомянутой существуют ещё полисия маринья и полисия аэронавтика (см. ту же статью). Нет, друзья, это уже за гранью добра и зла...

[Colobox]

Сообщение от excelse

Оказывается, на самом деле всё ещё хуже: у бразильцев целых ТРИ военных полиции... Нет, друзья, это уже за гранью добра и зла...

Так ещё почитай что в Италии творится. Там вообще на каждый случай жизни своя полиция ))

[Colobox]

Сообщение от excelse

Можешь счесть за шутку, но для слов Policia Militar в русском языке допустим ещё один, наивный, перевод - Милицейская Полиция

Почему не Полицейская Милиция? ))

[excelse]

Сообщение от inoc

потому он и великий и могучий.

Именно так! Корнеплоды давай, а я тебе рису шлифованного, у меня теперь много, целый мешок

[Colobox]

Сообщение от excelse

О да!!! Помню, как один почтенный продавец магнитов в Милане едва не погнался за мной с кулаками, когда я попросил уточнить, кого именно изображает магнитик за 1 евро в виде человека в форме: полицейского-локале, полицейского-рурале, полицейского-капитале, полицейского-муниципале, полицейского-провинциале, полицейского-лесника, государственного полицейского, финансового гвардейца или карабинера?

Полагаю, после этого полицейского-постале, полицейского-коммунале, полицейского-саентифика, полицейского-фронтьера, полицейского-пенитенциария, полицейского-ферровария и берегового гвардейца ты не упомянул исключительно из уважения к благородному синьору? )))

[inoc]

Сообщение от excelse

Именно так! Корнеплоды давай, а я тебе рису шлифованного, у меня теперь много, целый мешок

Шлифованного и у меня есть. А вот всяких Омега-3 жирных кислот пользительнее. Свеклу и морковку выслал.

[Colobox]

Сообщение от excelse

...только вот учёные - это же вроде полиция ди стато, нет?

А Мефистофель их там разберёт, этих макаритальянцев!.. ))

Однако вот, надпись своя на машинке (у меня такой нет, поэтому фотография от Димитрова)

[inoc]

Как они в Италии справляются? А ведь у них еще и Ватикан со "швейцарцами".