|
|
|
Опции темы |
12.10.2017, 21:54 | ссылка на ветку #1731 |
Регистрация: 04.02.2010
Адрес: г.Новочеркасск
Сообщений: 600
Сказал(а) спасибо: 3,976
Поблагодарили 1,092 раз(а) в 348 сообщениях
|
Часто термины иностранного происхождения в русском языке имеют во французском языке другое значение. Например капот и катафалк, это тент и гроб. Вы во французской википедии смотрели?
__________________
Автомобили Франции XIX века. Краткая энциклопедия. Часть 1. http://rcforum.ru/showthread.php?p=2940031 |
Сегодня |
Это может быть интересно
|
12.10.2017, 22:01 | ссылка на ветку #1732 |
RC-Эксперт
Регистрация: 22.10.2011
Сообщений: 5,565
Сказал(а) спасибо: 12,511
Поблагодарили 19,946 раз(а) в 4,926 сообщениях
|
|
12.10.2017, 22:02 | ссылка на ветку #1733 | |
RC-Эксперт
Регистрация: 24.08.2011
Адрес: Зыряновск - Барнаул
Сообщений: 1,029
Сказал(а) спасибо: 3,759
Поблагодарили 2,272 раз(а) в 646 сообщениях
|
Цитата:
Я так понимаю, на Панаре должно было быть нечто подобное? |
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо: |
Caterpillar (24.10.2017),
Slava (12.10.2017)
|
12.10.2017, 22:03 | ссылка на ветку #1734 |
Регистрация: 04.02.2010
Адрес: г.Новочеркасск
Сообщений: 600
Сказал(а) спасибо: 3,976
Поблагодарили 1,092 раз(а) в 348 сообщениях
|
Попробуйте найти лебедку в русской википедии и слева по ссылке перейдите во французскую.
__________________
Автомобили Франции XIX века. Краткая энциклопедия. Часть 1. http://rcforum.ru/showthread.php?p=2940031 |
12.10.2017, 22:29 | ссылка на ветку #1735 | |
RC-Эксперт
Регистрация: 22.10.2011
Сообщений: 5,565
Сказал(а) спасибо: 12,511
Поблагодарили 19,946 раз(а) в 4,926 сообщениях
|
Цитата:
Добавлено через 4 минуты французы тут совсем не причем, в книге написано что на Панаре номер 4 была лебедка,а на Панаре номер 3 кабестан |
|
Пользователь сказал cпасибо: |
Ford08 (14.10.2017)
|
14.10.2017, 17:17 | ссылка на ветку #1736 | |
RC-Эксперт
Регистрация: 22.10.2011
Сообщений: 5,565
Сказал(а) спасибо: 12,511
Поблагодарили 19,946 раз(а) в 4,926 сообщениях
|
Цитата:
|
|
3 пользователя(ей) сказали cпасибо: |
14.10.2017, 17:27 | ссылка на ветку #1737 | |
RC-Эксперт
Регистрация: 22.10.2011
Сообщений: 5,565
Сказал(а) спасибо: 12,511
Поблагодарили 19,946 раз(а) в 4,926 сообщениях
|
Цитата:
|
|
14.10.2017, 17:27 | ссылка на ветку #1738 | |
Регистрация: 04.02.2010
Адрес: г.Новочеркасск
Сообщений: 600
Сказал(а) спасибо: 3,976
Поблагодарили 1,092 раз(а) в 348 сообщениях
|
Цитата:
cabestan horizontale.
__________________
Автомобили Франции XIX века. Краткая энциклопедия. Часть 1. http://rcforum.ru/showthread.php?p=2940031 |
|
14.10.2017, 17:37 | ссылка на ветку #1739 | |
RC-Эксперт
Регистрация: 22.10.2011
Сообщений: 5,565
Сказал(а) спасибо: 12,511
Поблагодарили 19,946 раз(а) в 4,926 сообщениях
|
Цитата:
http://ria1914.info/index.php?title=...B2%D0%B8%D1%87 в русской книге мог перепутать лебёдку и кабестан.Кабестан,но на автомобиле Шнейдер Последний раз редактировалось alekse; 14.10.2017 в 17:45. |
|
14.10.2017, 19:42 | ссылка на ветку #1740 | ||
Модератор, RC-эксперт, старожил форума
Регистрация: 01.11.2005
Адрес: Freistaat Bayern
Сообщений: 29,846
Сказал(а) спасибо: 19,302
Поблагодарили 82,418 раз(а) в 20,330 сообщениях
|
Цитата:
Если во Франции испытывало военное ведомство, то вполне понятно, что могли обойтись без регистрации. Например, когда в Россию на испытания для ведомств привозили автомобили, с них даже таможенную пошлину не брали (по прошению смежного ведомства). Добавлено через 2 минуты Цитата:
__________________
Мoя визитка: http://rcforum.ru/showthread.php?t=347 Вконтакте: http://vk.com/id14802855 Моя новая книга: https://www.rcforum.ru/showthread.php?t=72969&page=7 |
||
Пользователь сказал cпасибо: |
alekse (14.10.2017)
|
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
Опции темы | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Поиск информации. Вопросы | Welder | Книги. Каталоги. Периодика. СМИ | 197 | 02.04.2024 12:16 |
Поиск информации. Вопросы | Boris Barbakadze | 📒 Энциклопедия коллекционера | 524 | 18.01.2024 10:23 |
Поиск информации. Вопросы | Boris Barbakadze | Старинные автомобили и кареты - масштабные модели | 69 | 23.11.2022 21:50 |
Вопросы. Поиск информации | lobstaar | Выставки, музеи, салоны, шоу | 39 | 25.08.2022 20:33 |
Поиск информации. Вопросы | m408 | Фирмы - производители масштабных моделей | 231 | 23.05.2022 04:03 |