выбор цвета:
RC-Forum - форум коллекционеров масштабных моделей
Вернуться   RC-Forum - форум коллекционеров масштабных моделей > Общие разделы > 📒 Энциклопедия коллекционера
Перезагрузить страницу Произношение иностранных названий транспорта
Наши Танки №14, Т-72 ТОС-1 "Буратино"

Ответ
 
Опции темы
Старый 15.10.2013, 17:22 ссылка на ветку   #11
Spotter
 
Аватар для Spotter
 
Регистрация: 17.04.2006
Адрес: Москва
Сообщений: 6,556
Сказал(а) спасибо: 13,318
Поблагодарили 13,463 раз(а) в 3,329 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от NightHunter Посмотреть сообщение
Помните, был в Москве такой сказочный персонаж, любитель пчеловодства и кепок?
Так издал он указ, что вся реклама в городе должна быть исполнена кирилицей, дабы холопы голову себе не ломали и споров и разночтений не имели.
И улицу Горького, прямо в начале, над зданием ГлавПочтампта, украсили огромные, метров пять в высоту, адовым кровавым красным светящиеся в темноте буквы
САНЬЁ
Было сие знамение глупости явлено москвичам году в 97м прошлого века, могу ошибаться с годом, но у меня даже фото где-то есть, еще бумажное, аналоговое
А вы про Ламборджини…
Ага, а ещё "во исполнение" сего указа какие-то шутники "отредактировали" рекламу сигарет, исправив "CAMEL" на "САМЕЦ" и пририсовав верблюду та-акой
__________________
С уважением, Дмитрий
Spotter вне форума   Ответить с цитированием
Старый Сегодня
GOOGLE
По умолчаниюЭто может быть интересно

Старый 06.11.2013, 23:44 ссылка на ветку   #12
Mangust
 
Регистрация: 06.06.2012
Сообщений: 411
Сказал(а) спасибо: 134
Поблагодарили 458 раз(а) в 174 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Romashka_81 Посмотреть сообщение
Вы полностью правы! Вам 5+ по Ит. Яз.
В ит.яз. GH, читается как наша Г, а не Джи - это правело чтения гукв в сочетании . Кто Не знает, смотрите учебник по Ит.языку. И правильно будет по русски прочитать - ЛАМБОРГИНИ, а не ЛАМБОРДЖИНИ! Если бы было написано Lamborgini, тогда да, с добавлением буквы АККА (Н), чидается Ламборгини. Вот такой небольшой урок иностранного языка.
Извините за флуд! Но пора уже объяснить людям, как правильно произносить и читать название этой величайшей машины. А то слух режит.
п.с. Для тех, кто не знает, или не в курсе.
Пускай итальянцы так произносят, а мы будем произносить "ламборджини" по правилам транскрипции латинского языка, который породил европейские языки (по английски тоже ламборджини будет). Итальянцы Москву мухой называют и ничего! и фамилию Черчилль (Churchill) произносят как Куркиль.

p.s. А немцы вообще ситроен называют цитрон. Так что не надо рубить концы.

Последний раз редактировалось Mangust; 06.11.2013 в 23:54.
Mangust вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.11.2013, 07:32 ссылка на ветку   #13
SOPHOMORE
Администратор; RC-Акын
 
Аватар для SOPHOMORE
 
Регистрация: 16.06.2013
Адрес: Кисловодскъ - Пятигорск
Сообщений: 19,907
Сказал(а) спасибо: 28,632
Поблагодарили 57,546 раз(а) в 14,724 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Mangust Посмотреть сообщение
Пускай итальянцы так произносят, а мы будем произносить "ламборджини" по правилам транскрипции латинского языка, который породил европейские языки (по английски тоже ламборджини будет). Итальянцы Москву мухой называют и ничего! и фамилию Черчилль (Churchill) произносят как Куркиль.

p.s. А немцы вообще ситроен называют цитрон. Так что не надо рубить концы.
Да НИКОГДА по правилам английского там "ДЖ" не будет!!!! Сколько можно???? И с каких это пор латынь породила европейские языки??? Оказала ВЛИЯНИЕ на лексику и грамматику РОМАНСКИХ языков, и только... И мало ли, как НЕГРАМОТНЫЕ иностранцы произносят заимствования? Вы же не говорите "спинжак", "билютень", "ренаульт", "мигнон", "скаглиети", "панхард", ВАЗ у Вас не находится в г. Тоглиатти и т.д. А насчёт транскрипции - это "запись средствами языка заимствования формы ЗВУЧАНИЯ ОРИГИНАЛА", т.е. пишем русскими буковками так, как ПРОИЗНОСЯТ итальянцы!!!!!! И давайте уже эакончим этот спор!!!

Для этого, кстати, открыта отдельная тема:
Цитата:
Сообщение от Blackdog Посмотреть сообщение
...........................
__________________
С уважением, Алексей.
SОФОМОРЬЕ
ГАРАЖИК+СПИСОК
ВТОРАЯ МИРОВАЯ, 1/35
АЛЬБОМЫ

Последний раз редактировалось SOPHOMORE; 07.11.2013 в 08:31.
SOPHOMORE вне форума   Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
LeoH (07.11.2013), Master-Lomaster (07.11.2013), Romashka_81 (07.11.2013)
Старый 07.11.2013, 10:16 ссылка на ветку   #14
JazzyBox
 
Аватар для JazzyBox
 
Регистрация: 16.01.2010
Адрес: Украина
Сообщений: 4,057
Сказал(а) спасибо: 19,567
Поблагодарили 7,321 раз(а) в 2,158 сообщениях
По умолчанию

Ребята, да какая разница? Каждый (др) произносит, как он хочет.
В любом случае результат не изменится: оригинал 1:1 такой машинки нам не иметь. А те, кто имеет оригинал - не запариваются названием, ага
__________________
Всё могло быть гораздо хуже...


Моя визитка - добро пожаловать!
http://rcforum.ru/showthread.php?t=36132
JazzyBox вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
lu (08.11.2013)
Старый 07.11.2013, 14:05 ссылка на ветку   #15
Master-Lomaster
 
Аватар для Master-Lomaster
 
Регистрация: 30.12.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 4,170
Сказал(а) спасибо: 1,977
Поблагодарили 16,305 раз(а) в 3,140 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от SOPHOMORE Посмотреть сообщение
Да НИКОГДА по правилам английского там "ДЖ" не будет!!!! Сколько можно???? И с каких это пор латынь породила европейские языки??? Оказала ВЛИЯНИЕ на лексику и грамматику РОМАНСКИХ языков, и только... И мало ли, как НЕГРАМОТНЫЕ иностранцы произносят заимствования? Вы же не говорите "спинжак", "билютень", "ренаульт", "мигнон", "скаглиети", "панхард", ВАЗ у Вас не находится в г. Тоглиатти и т.д. А насчёт транскрипции - это "запись средствами языка заимствования формы ЗВУЧАНИЯ ОРИГИНАЛА", т.е. пишем русскими буковками так, как ПРОИЗНОСЯТ итальянцы!!!!!! И давайте уже эакончим этот спор!!!

Для этого, кстати, открыта отдельная тема:
Нет-нет! Не будем "Ламборгини" говорить! Будем "по правилам" - "Ламборджини"! А заодно, по тем же "правилам" - "Пеугеот" и "Ренаулт", ага!

А вообще, как видно, волна дилетантизма в нашей многострадальной "новой" стране достигла уже такой цунамиподобной величины, что представители этого, с позволения сказать, всенародного течения вот уже и новые правила русского языка создают, подстраивая их под свою необразованность...

Да, тема уже отдельная создана, но, раз здесь снова этого вопроса коснулись, не смог промолчать, уж извините!

Последний раз редактировалось Master-Lomaster; 07.11.2013 в 15:49.
Master-Lomaster вне форума   Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Colobox (07.08.2015), DrIr (07.11.2013), LeoH (07.11.2013), mach (10.01.2014), SOPHOMORE (07.11.2013), ZDS (08.11.2013)
Старый 07.11.2013, 15:25 ссылка на ветку   #16
LeoH
 
Аватар для LeoH
 
Регистрация: 28.07.2013
Сообщений: 221
Сказал(а) спасибо: 1,626
Поблагодарили 420 раз(а) в 108 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Master-Lomaster Посмотреть сообщение
Нет-нет! Не будем "Ламборгини" говорить! Будем "по правилам" - "Ламборджини"! А заодно, по тем же "правилам" - "Пеугеот" и "РенУАлт", ага!
Вообще-то "РенАУлт".
LeoH вне форума   Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Master-Lomaster (07.11.2013), SOPHOMORE (07.11.2013)
Старый 07.11.2013, 15:53 ссылка на ветку   #17
Master-Lomaster
 
Аватар для Master-Lomaster
 
Регистрация: 30.12.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 4,170
Сказал(а) спасибо: 1,977
Поблагодарили 16,305 раз(а) в 3,140 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от LeoH Посмотреть сообщение
Вообще-то "РенАУлт".
Спасибо, что подметили, дружище! А то пальцы спешат, один впереди другого забегают и буквы местами меняют, подлецы!

Поправил в своем сообщении.

Теперь - "правильно"!
Master-Lomaster вне форума   Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
JazzyBox (07.11.2013), LeoH (07.11.2013), SOPHOMORE (07.11.2013)
Старый 07.11.2013, 18:24 ссылка на ветку   #18
JazzyBox
 
Аватар для JazzyBox
 
Регистрация: 16.01.2010
Адрес: Украина
Сообщений: 4,057
Сказал(а) спасибо: 19,567
Поблагодарили 7,321 раз(а) в 2,158 сообщениях
По умолчанию

А чё, я за "Пеугеот". Ведь так на машине написано. Сам видел, инфа 100%
__________________
Всё могло быть гораздо хуже...


Моя визитка - добро пожаловать!
http://rcforum.ru/showthread.php?t=36132
JazzyBox вне форума   Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Master-Lomaster (07.11.2013), Romashka_81 (07.11.2013)
Старый 07.11.2013, 18:43 ссылка на ветку   #19
qwest
 
Аватар для qwest
 
Регистрация: 23.12.2009
Адрес: МАГНИТОГОРСК
Сообщений: 906
Сказал(а) спасибо: 1,385
Поблагодарили 1,324 раз(а) в 401 сообщениях
По умолчанию

Была ещё Delahaye
__________________
Автомобиль должен быть,чуть красивее телеги.
qwest вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.11.2013, 19:10 ссылка на ветку   #20
VladINSI
 
Аватар для VladINSI
 
Регистрация: 05.02.2013
Адрес: Новороссийск
Сообщений: 177
Сказал(а) спасибо: 99
Поблагодарили 155 раз(а) в 63 сообщениях
По умолчанию

..."дорогой я разбила нору. какую нору? ну ту новую машину что ты мне купил.(пауза) хорошо что я тебе пежо не купил"...
VladINSI вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Модели транспорта Чехии (Чехословакии) fireman Модели транспорта восточноевропейских стран 259 19.09.2019 14:32
Модели транспорта Польши fireman Модели транспорта восточноевропейских стран 19 31.07.2019 01:13
Модели транспорта Австралии coll43 Модели транспорта Азии (кроме Японии), Австралии 288 19.04.2019 16:39
Модели транспорта ГДР BigBrat Модели транспорта восточноевропейских стран 139 16.09.2018 21:21




Интернет магазин масштабных моделей 1:43 и 1:18