выбор цвета:
RC-Forum - форум коллекционеров масштабных моделей
Вернуться   RC-Forum - форум коллекционеров масштабных моделей > История транспорта. Выставки. Автомотоспорт. > Автомотоспорт России, СССР, СНГ
Перезагрузить страницу Мемуары Уно Аавы "Elu- ja ralliradadel"
Ответ
 
Опции темы
Старый 09.04.2015, 22:13 ссылка на ветку   #61
Sourceress
 
Аватар для Sourceress
 
Регистрация: 29.12.2005
Адрес: Москва
Сообщений: 1,076
Сказал(а) спасибо: 381
Поблагодарили 2,199 раз(а) в 610 сообщениях
По умолчанию

На данный момент книга переведена примерно на 80%. Возможно, какие-нибудь главы или эпизоды из переведенных, имеющие отношение к автоспорту, я позже включу в PDF на своем сайте. Пока ничего конкретного не обещаю
__________________
http://www.ussr-autosport.ru
Sourceress вне форума   Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
679nik (10.04.2015), akar (10.04.2015), iskander (09.04.2015), Ostgruf (03.01.2018), SAWEN (10.04.2015)
Старый Сегодня
GOOGLE
По умолчаниюЭто может быть интересно

Старый 10.04.2015, 11:40 ссылка на ветку   #62
679nik
 
Регистрация: 01.03.2010
Сообщений: 306
Сказал(а) спасибо: 1,062
Поблагодарили 188 раз(а) в 109 сообщениях
По умолчанию

Раз перевели полностью, значит, все-таки, решились на русскоязычное издание? ))))
679nik вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
SAWEN (10.04.2015)
Старый 10.04.2015, 13:51 ссылка на ветку   #63
Sourceress
 
Аватар для Sourceress
 
Регистрация: 29.12.2005
Адрес: Москва
Сообщений: 1,076
Сказал(а) спасибо: 381
Поблагодарили 2,199 раз(а) в 610 сообщениях
По умолчанию

Это вопрос иного плана, и я предпочитаю сначала иметь в руках полностью сделанный перевод, а потом уже начинать обсуждение дел такого рода.
__________________
http://www.ussr-autosport.ru
Sourceress вне форума   Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
iskander (10.04.2015), Ostgruf (03.01.2018), SAWEN (10.04.2015)
Старый 10.12.2015, 14:15 ссылка на ветку   #64
Sourceress
 
Аватар для Sourceress
 
Регистрация: 29.12.2005
Адрес: Москва
Сообщений: 1,076
Сказал(а) спасибо: 381
Поблагодарили 2,199 раз(а) в 610 сообщениях
По умолчанию

Есть шанс, что русский перевод книги будет издан в Эстонии. О подробностях пока говорить рано.
__________________
http://www.ussr-autosport.ru
Sourceress вне форума   Ответить с цитированием
9 пользователя(ей) сказали cпасибо:
679nik (10.12.2015), akar (15.12.2015), ASokolov (10.12.2015), iskander (10.12.2015), m-alexalex (11.12.2015), Ostgruf (03.01.2018), RussianPilot (19.05.2017), SAWEN (10.12.2015), Валерий Беликов (11.12.2015)
Старый 10.12.2015, 16:26 ссылка на ветку   #65
679nik
 
Регистрация: 01.03.2010
Сообщений: 306
Сказал(а) спасибо: 1,062
Поблагодарили 188 раз(а) в 109 сообщениях
По умолчанию

Спасибо за информацию. Если, вдруг, это случится, то, пожалуйста, проинформируйте сообщество, как книгу можно будет приобрести.
679nik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.02.2018, 22:05 ссылка на ветку   #66
bel.aleks21
 
Регистрация: 03.03.2014
Адрес: Москва
Сообщений: 212
Сказал(а) спасибо: 220
Поблагодарили 384 раз(а) в 113 сообщениях
По умолчанию

Здравствуйте!
Как можно ознакомиться с главой из книги У.Х. Аава о служебной командировке в Венгрию?
С Уважением Алексей.
bel.aleks21 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.02.2018, 20:04 ссылка на ветку   #67
дан
Старожил форума
 
Аватар для дан
 
Регистрация: 05.05.2004
Сообщений: 10,043
Сказал(а) спасибо: 5,038
Поблагодарили 13,467 раз(а) в 3,741 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Sourceress Посмотреть сообщение
Есть шанс, что русский перевод книги будет издан в Эстонии. О подробностях пока говорить рано.
Есть ли подвижки за два года? Книга на русском может быть продана намного большим тиражом, чем на эстонском.
__________________
__________________________________________
Визитка: http://rcforum.ru/showthread.php?t=959
дан вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
jeka801 (09.02.2018)
Старый 23.02.2018, 10:27 ссылка на ветку   #68
Sourceress
 
Аватар для Sourceress
 
Регистрация: 29.12.2005
Адрес: Москва
Сообщений: 1,076
Сказал(а) спасибо: 381
Поблагодарили 2,199 раз(а) в 610 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от bel.aleks21 Посмотреть сообщение
Здравствуйте!
Как можно ознакомиться с главой из книги У.Х. Аава о служебной командировке в Венгрию?
С Уважением Алексей.
Сообщите мне ваш e-mail, я вам ее вышлю. Прошу прощения, что не ответил раньше, - не заметил, что в этой теме появились новые ответы, и машинально пометил весь форум прочитанным Подвижек с изданием нет, да и не предвидятся, увы.

Добавлено через 8 минут
Заглянул случайно в визитку Вадима Покровского и понял, почему вы так интересуетесь этой историей. Да, верно, случай с отсутствующими тормозными колодками на "Москвиче" Аава описал очень живо и эмоционально.
__________________
http://www.ussr-autosport.ru
Sourceress вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
bel.aleks21 (23.02.2018)
Старый 23.02.2018, 10:31 ссылка на ветку   #69
RussianPilot
 
Регистрация: 17.12.2015
Сообщений: 87
Сказал(а) спасибо: 615
Поблагодарили 149 раз(а) в 57 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Sourceress Посмотреть сообщение
Подвижек с изданием нет, да и не предвидятся, увы.
А что для этого нужно? Какая-либо помощь?
RussianPilot вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.02.2018, 10:42 ссылка на ветку   #70
Sourceress
 
Аватар для Sourceress
 
Регистрация: 29.12.2005
Адрес: Москва
Сообщений: 1,076
Сказал(а) спасибо: 381
Поблагодарили 2,199 раз(а) в 610 сообщениях
По умолчанию

Просто тематика книги слишком узкая, даже ее изначальное эстонское издание еще можно увидеть в Таллине на полках книжных магазинов.
__________________
http://www.ussr-autosport.ru
Sourceress вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Грузовое семейство: "Газель"/"Соболь"/"Валдай"... Виртуальный_Музейщик ГАЗ - грузовые 739 10.05.2018 14:17
Внедорожники УАЗы (семейство 316х, 23хх: "Симбир","Патриот"..) Preston Сравнение моделей, аналитика 13 27.04.2014 00:12
Легковые "Волги" "новые" (3105,3111,3103,3104) AlexArs Сравнение моделей, аналитика 0 06.11.2012 11:06
Где купить "Элекон", "Тантал", "Агат" в Самаре? mr.purple Архив Форума 4 12.12.2009 11:15




Интернет магазин масштабных моделей 1:43 и 1:18