выбор цвета:
RC-Forum - форум коллекционеров масштабных моделей
Вернуться   RC-Forum - форум коллекционеров масштабных моделей > Общие разделы > 📒 Энциклопедия коллекционера
Перезагрузить страницу Произношение иностранных названий транспорта
Наши Мотоциклы

Ответ
 
Опции темы
Старый 08.11.2013, 20:21 ссылка на ветку   #31
Belomor
 
Регистрация: 07.03.2013
Адрес: Таганрог
Сообщений: 848
Сказал(а) спасибо: 6,991
Поблагодарили 615 раз(а) в 360 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от qwest Посмотреть сообщение
С Mitsubishi дела тоже интересные творятся.Мицубиси,Мицубиши,в некоторых изданиях Мацуда.И самое экстравагантное произношение-Мацусиба! И ещё интересный момент,который редко кто оспаривает-название штата ТЕХАS.По сути Тексас,но все говорят Техас,лингвистика она такая!
Насколько мне память не изменяет, то Мацуда - Мазда (мАцуда)
Belomor вне форума   Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
SOPHOMORE (08.11.2013), StayerUSSS (15.12.2013), регион102 (27.01.2014)
Старый Сегодня
GOOGLE
По умолчаниюЭто может быть интересно

Старый 08.11.2013, 20:38 ссылка на ветку   #32
Odessit
 
Аватар для Odessit
 
Регистрация: 16.09.2012
Адрес: Bnei Ayish, Israel.
Сообщений: 23,283
Сказал(а) спасибо: 42,710
Поблагодарили 60,538 раз(а) в 17,445 сообщениях
По умолчанию

Моя машина называется (если мне память не изменяет)- DAIHATSU. Но здесь её называют ДАЯТСУ, а на HONDA говорят УНДА, KIA-КАЯ, в общем - бардак!
__________________
"Бывших одесситов не бывает!" М. Жванецкий
Коллекция №4
Odessit на форуме   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
SOPHOMORE (08.11.2013)
Старый 09.01.2014, 08:27 ссылка на ветку   #33
frost
 
Регистрация: 17.10.2011
Сообщений: 7
Сказал(а) спасибо: 20
Поблагодарили 11 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Энцо Посмотреть сообщение
Суси, произносят суши, вместо Такеси Китано ,Такеши Китано (в японских собственных именах да и вообще в японском языке отсутствует звук Ш,...

Мы же , в России, в частности не произносим: Нагашаки, Панашоник, Шони, Хирошима.
Но зато навязчиво произносим (большинство) Шиваки, Такеши, Суши, Тошиба.
Китано Такеши
суши
TOSHIBA

нажав на выделенную кнопку, можно услышать произношение...
Миниатюры

Последний раз редактировалось frost; 09.01.2014 в 11:25.
frost вне форума   Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
ardgir (09.01.2014), George LookAss (10.01.2014), регион102 (27.01.2014)
Старый 09.01.2014, 20:09 ссылка на ветку   #34
excelse
 
Аватар для excelse
 
Регистрация: 16.03.2012
Адрес: Мурманск
Сообщений: 1,228
Сказал(а) спасибо: 3,050
Поблагодарили 3,098 раз(а) в 886 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Энцо Посмотреть сообщение
Не Беларусь говорят, а неверно - Белоруссия.
Только не бейте за бузину в огороде: "Белоруссия" - это слово русского языка, которым называют нашу братскую страну. "Беларусь" - это название той же страны, но уже на белорусском, близком, родственном, но другом языке.

Последний раз редактировалось excelse; 09.01.2014 в 20:12.
excelse вне форума   Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Andy87 (09.01.2014), lu (09.01.2014), mach (10.01.2014), регион102 (27.01.2014)
Старый 09.01.2014, 21:56 ссылка на ветку   #35
frost
 
Регистрация: 17.10.2011
Сообщений: 7
Сказал(а) спасибо: 20
Поблагодарили 11 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ardgir Посмотреть сообщение
И то и другое верно - зависит от школы обучения японскому.
вот только как системы записи звуков (киридзи-ромадзи) могут влиять на произношение носителей речи
frost вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.01.2014, 22:57 ссылка на ветку   #36
Энцо
 
Регистрация: 15.07.2013
Адрес: Калининград
Сообщений: 239
Сказал(а) спасибо: 435
Поблагодарили 260 раз(а) в 108 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от excelse Посмотреть сообщение
Только не бейте за бузину в огороде: "Белоруссия" - это слово русского языка, которым называют нашу братскую страну. "Беларусь" - это название той же страны, но уже на белорусском, близком, родственном, но другом языке.

Тогда может для Вас и Таджикия правильно произносить по русски, Казахия, Узбекия ? Так ?

Абсолютно верно и не подлежит никаким сомнениям, что верно и ГРАМОТНО произносить Беларусь на русском языке.
Энцо вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Kropaczka (09.01.2014)
Старый 09.01.2014, 23:02 ссылка на ветку   #37
Andy87
 
Аватар для Andy87
 
Регистрация: 14.06.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 303
Сказал(а) спасибо: 786
Поблагодарили 350 раз(а) в 120 сообщениях
По умолчанию

По ПОВОДУ БелАруси.

ЕСТЬ ОБЩЕРОССИЙСКИЙ КЛАССИФИКАТОР СТРАН МИРА, это стандарт, принятый ГОСУДАРСТВЕННЫМ КОМИТЕТОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ И МЕТРОЛОГИИ. В редакции от 2001 года (введен в действие в 2002, с изменениями N 1/2003, 2/2003, 3/2004, 4/2004, 5/2005, 6/2006, 7/2006) написано:

БЕЛАРУСЬ, Республика Беларусь, BY, BLR

Правильно по-русски писать Беларусь, когда речь идет о ныне существующей стране. В советское же время (до 1991 года) страна называлась Белоруссия. Потому, применять термин Белоруссия можно только в контексте истории государства.

Вопрос закрыт.

Последний раз редактировалось Blackdog; 10.01.2014 в 17:42.
Andy87 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.01.2014, 23:04 ссылка на ветку   #38
nailgun
3D-мастер
 
Аватар для nailgun
 
Регистрация: 10.12.2011
Адрес: Казань
Сообщений: 4,103
Сказал(а) спасибо: 714
Поблагодарили 45,545 раз(а) в 3,478 сообщениях
Отправить сообщение для nailgun с помощью ICQ Отправить сообщение для nailgun с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Энцо Посмотреть сообщение
Тогда может для Вас и Таджикия правильно произносить по русски, Казахия, Узбекия ? Так ?

Абсолютно верно и не подлежит никаким сомнениям, что верно и ГРАМОТНО произносить Беларусь на русском языке.
Таджикистан на таджикском Тоҷикистон, Казахстан на казахском - Қазақстан, Узбекистан - Ўзбекистон. Россия тоже в большинстве стран произносят иначе - Руссия, Раша. А Беларусь по-русски Белоруссия. Ну правила такие.
__________________
https://vk.com/albums7488416
nailgun вне форума   Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Listen (10.01.2014), lu (10.01.2014), romvel (09.01.2014), Spotter (09.01.2014)
Старый 09.01.2014, 23:06 ссылка на ветку   #39
Энцо
 
Регистрация: 15.07.2013
Адрес: Калининград
Сообщений: 239
Сказал(а) спасибо: 435
Поблагодарили 260 раз(а) в 108 сообщениях
По умолчанию

Уважаемый представитель с Кольского полуострова, Вы такой трактор "Беларусь". Слышали такой ? Как Вы его называете ? Трактор "Белоруссия" ?
Энцо вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Andy87 (09.01.2014)
Старый 09.01.2014, 23:11 ссылка на ветку   #40
nailgun
3D-мастер
 
Аватар для nailgun
 
Регистрация: 10.12.2011
Адрес: Казань
Сообщений: 4,103
Сказал(а) спасибо: 714
Поблагодарили 45,545 раз(а) в 3,478 сообщениях
Отправить сообщение для nailgun с помощью ICQ Отправить сообщение для nailgun с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Энцо Посмотреть сообщение
Уважаемый представитель с Кольского полуострова, Вы такой трактор "Беларусь". Слышали такой ? Как Вы его называете ? Трактор "Белоруссия" ?
в данном случае это вообще имя собственное. Не меняется и не переводится. Хотя бывают проблемы с транскрипцией иногда...

Сам жил в Казахстане. Там много названий после развала СССР поменялось "нюансно". Алма-Ата стала Алматы, Чимкент - Шимкент, Актюбинск - Актобе. И так далее
Т.е. казахи подкорректировали под своё произношение. Это не значит, что русское произношение изменилось )
__________________
https://vk.com/albums7488416

Последний раз редактировалось nailgun; 09.01.2014 в 23:15.
nailgun вне форума   Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Colobox (07.08.2015), Listen (10.01.2014)
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Модели транспорта Чехии (Чехословакии) fireman Модели транспорта восточноевропейских стран 438 25.03.2024 16:10
Модели транспорта Австралии coll43 Модели транспорта Азии (кроме Японии), Австралии 314 10.05.2023 20:31
Модели транспорта ГДР BigBrat Модели транспорта восточноевропейских стран 143 21.01.2023 22:45
Модели транспорта Польши fireman Модели транспорта восточноевропейских стран 32 03.02.2022 11:20




Интернет магазин масштабных моделей 1:43 и 1:18