|
|
|
Опции темы |
25.01.2014, 00:09 | ссылка на ветку #81 |
Регистрация: 08.09.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 2,775
Сказал(а) спасибо: 9,360
Поблагодарили 9,244 раз(а) в 1,920 сообщениях
|
Jaguar читается как Ягуар, но Honda Jazz - это Хонда Джаз
Upd:куда интереснее сопоставление произношения Jaguar и Jeep. А еще есть джем и Ямайка... Последний раз редактировалось fone; 25.01.2014 в 13:10. Причина: вспомнилось)) |
Пользователь сказал cпасибо: |
Art_525 (28.01.2014)
|
Сегодня |
Это может быть интересно
|
25.01.2014, 00:12 | ссылка на ветку #82 |
3D-мастер
|
Если бы читалась как Язь было бы прикольно )
__________________
https://vk.com/albums7488416 |
26.01.2014, 09:16 | ссылка на ветку #83 |
Регистрация: 17.12.2007
Адрес: Boston, MA, USA
Сообщений: 1,487
Сказал(а) спасибо: 1,808
Поблагодарили 4,333 раз(а) в 988 сообщениях
|
вопрос...?
А как по русски, правильно звучит..?
1. Muscle car 2. Ford Econoline 3. Ford Taurus 4. Honda Civic 5. Plimouth Voyager 6. Honda Odyssey 7. Chevrolet Trilblazer 8. Pontiac Trans-Am Firehawk 9. Dodge Ram 1500 Laramie 10. Mercury Grand Marquis 11. Nissan Xterra 12. Chevrolet Suburban 13. GMC Yukon 14. Mazda Tribute 15. Buick Rendezvous 16. Toyota Sequoia 17. Mercury Coguar 18. Dodge Stratus 19. Toyota Prius 20.Chrysler PT Cruiser 21. Chevrolet Avalanche 22. Chevrolet Tahoe 23. GMC Sierra......и т.д. ....................................
__________________
Парковка free on my ID: http://rcforum.ru/showthread.php?t=1292 Наш альбом: http://rcforum.ru/album.php?albumid=4128 Последний раз редактировалось Berkhman; 26.01.2014 в 09:32. |
27.01.2014, 14:52 | ссылка на ветку #84 | |
Регистрация: 06.01.2008
Адрес: Израиль
Сообщений: 3,609
Сказал(а) спасибо: 1,947
Поблагодарили 6,322 раз(а) в 1,862 сообщениях
|
Цитата:
__________________
Из книги "Хагакурэ Буси-до": "Если запастись терпением и сесть на берегу реки,обязательно придет день,когда ты увидишь тело своего врага,плывущее по течению..." |
|
Пользователь сказал cпасибо: |
Art_525 (28.01.2014)
|
27.01.2014, 16:02 | ссылка на ветку #85 | |
Вечная память
Регистрация: 16.06.2013
Адрес: Кисловодскъ - Пятигорск
Сообщений: 21,256
Сказал(а) спасибо: 30,427
Поблагодарили 62,307 раз(а) в 15,874 сообщениях
|
Поскольку в данном списке присутствуют слова из разных языков, плюс те, которые уже ранее были русским языком заимствованы, красным напишу то, в чём уверен, синим - варианты... С Вашего позволения - в Вашем списке:
Цитата:
Добавлено через 27 минут Оба случая подпадают под принцип: историческая традиция + "третий язык" (ягуар и Ямайка) и современное транскрипционное заимствование (джаз и джем)
__________________
С уважением, Алексей. [URL="http://rcforum.ru/showthread.php?t=48120"][I][B]SОФОМОРЬЕ[/B][/I][/URL] [URL="http://rcforum.ru/showthread.php?p=2840237"][I][B]ГАРАЖИК+СПИСОК[/B][/I][/URL] [URL="http://rcforum.ru/showthread.php?p=3859937"][I][B]ВТОРАЯ МИРОВАЯ, 1/35[/B][/I][/URL] [URL="http://rcforum.ru/album.php?u=99607"][I][B]АЛЬБОМЫ [/B][/I][/URL] Последний раз редактировалось SOPHOMORE; 27.01.2014 в 20:13. |
|
3 пользователя(ей) сказали cпасибо: |
27.01.2014, 19:57 | ссылка на ветку #86 |
Регистрация: 08.09.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 2,775
Сказал(а) спасибо: 9,360
Поблагодарили 9,244 раз(а) в 1,920 сообщениях
|
|
27.01.2014, 20:07 | ссылка на ветку #87 |
Вечная память
Регистрация: 16.06.2013
Адрес: Кисловодскъ - Пятигорск
Сообщений: 21,256
Сказал(а) спасибо: 30,427
Поблагодарили 62,307 раз(а) в 15,874 сообщениях
|
Кугуар как синоним пумы в РЯ употребляется крайне редко. В то же время, многочисленные примеры использования Cougar для разл. видов военной техники в США, Франции и пр. на протяжении многих лет активно переводится именно "кугар" нашими военными и популяризаторами военной техники... (опять таки, традиция)
__________________
С уважением, Алексей. [URL="http://rcforum.ru/showthread.php?t=48120"][I][B]SОФОМОРЬЕ[/B][/I][/URL] [URL="http://rcforum.ru/showthread.php?p=2840237"][I][B]ГАРАЖИК+СПИСОК[/B][/I][/URL] [URL="http://rcforum.ru/showthread.php?p=3859937"][I][B]ВТОРАЯ МИРОВАЯ, 1/35[/B][/I][/URL] [URL="http://rcforum.ru/album.php?u=99607"][I][B]АЛЬБОМЫ [/B][/I][/URL] |
Пользователь сказал cпасибо: |
Colobox (07.08.2015)
|
27.01.2014, 20:15 | ссылка на ветку #88 |
Регистрация: 10.11.2010
Адрес: Город на горе
Сообщений: 2,079
Сказал(а) спасибо: 4,912
Поблагодарили 4,492 раз(а) в 1,187 сообщениях
|
Прочитал всё вышенаписанное и задался вопросом: почему Hyundai Tucson обозвали Туссаном ???
Хотя с ходу читается Таксон, а в англ. Tucson /ˈtuːsɒn/- Тусон (город в Аризоне(США)... _____________ И вот интересная ссылка... почти в тему. http://www.mk.ru/auto/article/2009/1...niya-avto.html
__________________
На Земле с 1967 года. |
27.01.2014, 20:21 | ссылка на ветку #89 | |
Регистрация: 08.09.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 2,775
Сказал(а) спасибо: 9,360
Поблагодарили 9,244 раз(а) в 1,920 сообщениях
|
Цитата:
|
|
27.01.2014, 21:25 | ссылка на ветку #90 |
старожил форума
Регистрация: 07.10.2005
Адрес: Подмосковье
Сообщений: 3,144
Сказал(а) спасибо: 13,672
Поблагодарили 8,151 раз(а) в 1,431 сообщениях
|
В ГИБДД свое, особое произношение))
__________________
МОЯ КОЛЛЕКЦИЯ ЗДЕСЬ |
5 пользователя(ей) сказали cпасибо: |
Art_525 (28.01.2014),
Berkhman (28.01.2014),
expresso07 (02.03.2014),
qwest (29.01.2014),
Сергей Малышев Минск (28.01.2014)
|
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
Опции темы | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Модели транспорта Чехии (Чехословакии) | fireman | Модели транспорта восточноевропейских стран | 440 | 12.04.2024 13:31 |
Модели транспорта Австралии | coll43 | Модели транспорта Азии (кроме Японии), Австралии | 314 | 10.05.2023 20:31 |
Модели транспорта ГДР | BigBrat | Модели транспорта восточноевропейских стран | 143 | 21.01.2023 22:45 |
Модели транспорта Польши | fireman | Модели транспорта восточноевропейских стран | 32 | 03.02.2022 11:20 |