[Dimas]

Про Sovjard и IWT (Industriewerke Transportsysteme GmbH) и в правду хотелось бы узнать подробнее... Фирмы сейчас существуют? Sovjard это производитель из какой страны?

[GOOGLE]

[Driver>BY]

Сообщение от Dimas

Про Sovjard и IWT (Industriewerke Transportsysteme GmbH) и в правду хотелось бы узнать подробнее... Фирмы сейчас существуют? Sovjard это производитель из какой страны?

Поставки этих полуприцепов начались в СССР в 70-х. Приемущественно в СовТрансАвто. Там они работали с импортными тягачами Мерседес и Вольво, позже к ним добавились Рено и др. Савуярд это французский производитель. Еще помимо Савуярдов и IWT в СССР поставлялись Блюмхарды, Трейлоры и Фроофы. Причем в различных исполнениях. На счет существования перечисленных вами фирм сегодня достоверной информации не имею. Есть тех. характеристика п/прицепа Савуярд, Трейлор, IWT, фото увы нет.

[Dimas]

Фрюоф это Fruehauf?

[Driver>BY]

Сообщение от Dimas

Фрюоф это Fruehauf?

Да.

[Paul_R-35]

Сообщение от BobyShark

Да.

Только тогда правильно будет Фрюхауф

[Dimas]

Угу! Теперь еще понять как "Савуярд" пишется латиницей. "Sovjard" - так правильно? В статьях про Совтрансавто как только не искажают наименования производителей! И почему проскальзывает наименование "Фриоф-Франс"? Вроде Фрюхауф по жизни Фрюхауфом и был, без всяких Франсов? А этот отрывок из статьи чего стоит: "В 1980 году появились первые Merсedes-Benz MB-2232, в 1981 году - MB-2235 и MB-2236. Всего было получено 32 тягача марки MB. В это время, вместо устаревшего 10,5-метрового тентового полуприцепа МАЗ-5205, были получены новые импортные 12,5-метровые FRUOF, Sovjard, Koеgel, KLEGE Franz, а вместо рефрижератора Alka H14 (14 т, 30 м3) - Lamberet, Spaier и Kesborer (20 т, 60 м3)."! Что такое KLEGE Franz? А FRUOF это Fruehauf, или что-то еще имели в виду?

[Dimas]

Все понял, под KLEGE Franz имели в виду видимо Klege-Europ.

[Driver>BY]

Странное дело Mercedes-2232 появились в Совтрансавто не в 1980 году, а после сразу 1973 года. Фрюоф в оригинале пишится FRUEHAUF это тоже как я понял форанцузская компания вот ее сайт http://www.fruehauf.com/

[Paul_R-35]

Сообщение от BobyShark

Фрюоф в оригинале пишится FRUEHAUF это тоже как я понял форанцузская компания вот ее сайт http://www.fruehauf.com/

Тогда я промахнулся, раньше фирма называлась Ackermann-Fruehauf и головное предприятие было в Германии. Сейчас погуглил, с 94-го года Ackermann и Fruehauf разбежались. Тогда по французской транскрипции Фрюоф возможно и правильно звучит.

[Driver>BY]

Сообщение от Dimas

а вместо рефрижератора Alka H14 (14 т, 30 м3) - Lamberet, Spaier и Kesborer (20 т, 60 м3)."!

Кстати еще один любопытный факт о Чехословацком п/прицепе Алка N14 я лично слышу впервые. Знаю были N12CH, N13CH, но про морозилку в 14 тонн слышу впервые .