выбор цвета:
RC-Forum - форум коллекционеров масштабных моделей
Вернуться   RC-Forum - форум коллекционеров масштабных моделей > Кабинет > 🔍 Частные коллекции - Private collections
Перезагрузить страницу Нестареющая классика.
Наши Мотоциклы

Закрытая тема
 
Опции темы
Старый 31.07.2018, 13:04 ссылка на ветку   #131
james_marechal
 
Аватар для james_marechal
 
Регистрация: 19.10.2011
Адрес: Украина
Сообщений: 1,627
Сказал(а) спасибо: 8,148
Поблагодарили 6,805 раз(а) в 1,476 сообщениях
По умолчанию

Спасибо!
Быстро управились.
Миниатюры
__________________
С уважением, Олег
Кликабельный список моего гаража

Последний раз редактировалось james_marechal; 31.07.2018 в 17:03.
james_marechal вне форума  
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
kitt409 (31.07.2018), SOPHOMORE (31.07.2018), ингвар99 (02.08.2018)
Старый Сегодня
GOOGLE
По умолчаниюЭто может быть интересно

Старый 31.07.2018, 13:11 ссылка на ветку   #132
SOPHOMORE
Вечная память
 
Регистрация: 16.06.2013
Адрес: Кисловодскъ - Пятигорск
Сообщений: 21,256
Сказал(а) спасибо: 30,427
Поблагодарили 62,307 раз(а) в 15,874 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от model17 Посмотреть сообщение
И еще один "голубой вагон"
CHRYSLER TOWN & COUNTRY STATION WAGON
Вложение 4945660
Вот только wagon в английском - ну никак не вагон...

Добавлено через 1 минуту
Цитата:
Сообщение от james_marechal Посмотреть сообщение
Спасибо!
Быстро управились.
А приз???
__________________
С уважением, Алексей.
[URL="http://rcforum.ru/showthread.php?t=48120"][I][B]SОФОМОРЬЕ[/B][/I][/URL]
[URL="http://rcforum.ru/showthread.php?p=2840237"][I][B]ГАРАЖИК+СПИСОК[/B][/I][/URL]
[URL="http://rcforum.ru/showthread.php?p=3859937"][I][B]ВТОРАЯ МИРОВАЯ, 1/35[/B][/I][/URL]
[URL="http://rcforum.ru/album.php?u=99607"][I][B]АЛЬБОМЫ [/B][/I][/URL]
SOPHOMORE вне форума  
Пользователь сказал cпасибо:
kitt409 (31.07.2018)
Старый 31.07.2018, 13:15 ссылка на ветку   #133
james_marechal
 
Аватар для james_marechal
 
Регистрация: 19.10.2011
Адрес: Украина
Сообщений: 1,627
Сказал(а) спасибо: 8,148
Поблагодарили 6,805 раз(а) в 1,476 сообщениях
По умолчанию

Ой, чуть не забыл про приз...
Миниатюры
__________________
С уважением, Олег
Кликабельный список моего гаража
james_marechal вне форума  
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
kitt409 (31.07.2018), SOPHOMORE (31.07.2018)
Старый 31.07.2018, 13:43 ссылка на ветку   #134
SOPHOMORE
Вечная память
 
Регистрация: 16.06.2013
Адрес: Кисловодскъ - Пятигорск
Сообщений: 21,256
Сказал(а) спасибо: 30,427
Поблагодарили 62,307 раз(а) в 15,874 сообщениях
По умолчанию

Эх, еще б вот этот вариант "соревнователя с поездом" в 1/43 кто-нибудь сделал: https://www.drive2.ru/c/1597656/
__________________
С уважением, Алексей.
[URL="http://rcforum.ru/showthread.php?t=48120"][I][B]SОФОМОРЬЕ[/B][/I][/URL]
[URL="http://rcforum.ru/showthread.php?p=2840237"][I][B]ГАРАЖИК+СПИСОК[/B][/I][/URL]
[URL="http://rcforum.ru/showthread.php?p=3859937"][I][B]ВТОРАЯ МИРОВАЯ, 1/35[/B][/I][/URL]
[URL="http://rcforum.ru/album.php?u=99607"][I][B]АЛЬБОМЫ [/B][/I][/URL]
SOPHOMORE вне форума  
Пользователь сказал cпасибо:
james_marechal (31.07.2018)
Старый 31.07.2018, 13:46 ссылка на ветку   #135
james_marechal
 
Аватар для james_marechal
 
Регистрация: 19.10.2011
Адрес: Украина
Сообщений: 1,627
Сказал(а) спасибо: 8,148
Поблагодарили 6,805 раз(а) в 1,476 сообщениях
По умолчанию Bentley 6,5-litre Speed 6 "Blue Train"

Bentley 6,5-litre Speed Six by Gurney Nutting "Blue Train", 1930, Ixo (Mus003).
О прототипе большинство уже знают предостаточно, по крайней мере те, кому это интересно.
Нажмите на изображение для увеличения
Название: Bentley BlueTrain 1.jpg
Просмотров: 17
Размер:	549.1 Кб
ID:	4945691Нажмите на изображение для увеличения
Название: Bentley BlueTrain 2.jpg
Просмотров: 12
Размер:	536.4 Кб
ID:	4945692

Нажмите на изображение для увеличения
Название: BlueTrain (1).jpg
Просмотров: 15
Размер:	333.0 Кб
ID:	4945693Нажмите на изображение для увеличения
Название: BlueTrain (2).jpg
Просмотров: 14
Размер:	208.1 Кб
ID:	4945694
Модель тоже уже обсуждалась давно. Но несмотря на пару мелочей, к которым можно придираться (сиденья, гайки колес, ветровики), отмечу, что модель очень классная. Все-таки №3 в музейной серии! Тогда еще иксовцы не халтурили как сейчас
Здесь даже подвеску изобразили!
Миниатюры
__________________
С уважением, Олег
Кликабельный список моего гаража

Последний раз редактировалось james_marechal; 31.07.2018 в 17:04.
james_marechal вне форума  
20 пользователя(ей) сказали cпасибо:
alexarti (03.11.2018), andrchub (31.07.2018), burratinoss (31.07.2018), countach lp400s (22.09.2020), eriliucas (03.08.2018), fishbed (31.07.2018), galex1964 (31.07.2018), girdik (07.04.2019), Gorohov (08.05.2019), kitt409 (31.07.2018), marselo (03.08.2018), model17 (31.07.2018), rotaru (31.07.2018), shtorm47 (31.07.2018), Silver Cloud (01.10.2018), SOPHOMORE (31.07.2018), UnderMyCommand (02.05.2020), горбатый (10.01.2019), ингвар99 (02.08.2018), Собиратель 1978 (03.01.2019)
Старый 31.07.2018, 13:48 ссылка на ветку   #136
james_marechal
 
Аватар для james_marechal
 
Регистрация: 19.10.2011
Адрес: Украина
Сообщений: 1,627
Сказал(а) спасибо: 8,148
Поблагодарили 6,805 раз(а) в 1,476 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от SOPHOMORE Посмотреть сообщение
Эх, еще б вот этот вариант "соревнователя с поездом" в 1/43 кто-нибудь сделал: https://www.drive2.ru/c/1597656/
Похоже, что Ровер не в таком почете, как роллсы, ягуары и тп.
__________________
С уважением, Олег
Кликабельный список моего гаража
james_marechal вне форума  
Старый 31.07.2018, 15:55 ссылка на ветку   #137
model17
 
Аватар для model17
 
Регистрация: 02.11.2010
Адрес: Киев
Сообщений: 2,407
Сказал(а) спасибо: 6,990
Поблагодарили 20,679 раз(а) в 1,984 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от SOPHOMORE Посмотреть сообщение
Вот только wagon в английском - ну никак не вагон...
Жаль что переводчики про это не знают
Нажмите на изображение для увеличения
Название: Снимок экрана 2018-07-31 в 15.52.56.png
Просмотров: 17
Размер:	35.5 Кб
ID:	4945765
__________________
Nothing personal, just models.
Моя коллекция
model17 вне форума  
Старый 31.07.2018, 16:36 ссылка на ветку   #138
SOPHOMORE
Вечная память
 
Регистрация: 16.06.2013
Адрес: Кисловодскъ - Пятигорск
Сообщений: 21,256
Сказал(а) спасибо: 30,427
Поблагодарили 62,307 раз(а) в 15,874 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от model17 Посмотреть сообщение
Жаль что переводчики про это не знают
Вложение 4945765
И мне жаль... Что гугель-переводчики не конкретизируют...
Как профессиональный переводчик, член Гильдии и Союза переводчиков, а также автор более 30 работ по переводу и словообразованию, заверяю:
Waggon (он же wagon):
1A vehicle used for transporting goods or another specified purpose.
‘a timber wagon’

Нажмите на изображение для увеличения
Название: PK37781.jpg
Просмотров: 6
Размер:	51.6 Кб
ID:	4945778

‘a breakdown wagon’

Нажмите на изображение для увеличения
Название: 65.jpg
Просмотров: 6
Размер:	66.1 Кб
ID:	4945779

More example sentences
1.1 A four-wheeled trailer for agricultural use.
‘a hay wagon’

Нажмите на изображение для увеличения
Название: Hay Wagon.JPG
Просмотров: 1
Размер:	59.7 Кб
ID:	4945787

More example sentences
1.2 British A railway freight vehicle; a truck.
‘an oil wagon’

Нажмите на изображение для увеличения
Название: schumacher-mot-utl-tank-car-14387.jpg
Просмотров: 5
Размер:	200.8 Кб
ID:	4945781Нажмите на изображение для увеличения
Название: maxresdefault.jpg
Просмотров: 3
Размер:	51.5 Кб
ID:	4945822

More example sentences Synonyms
1.3 A light horse-drawn vehicle, especially a covered one used by early settlers in North America and elsewhere. Wagon-trains.

Нажмите на изображение для увеличения
Название: schooner_category.png
Просмотров: 0
Размер:	84.0 Кб
ID:	4945782Нажмите на изображение для увеличения
Название: Wagon-Train.jpg
Просмотров: 3
Размер:	146.0 Кб
ID:	4945845Нажмите на изображение для увеличения
Название: 1367503624_1066683062.jpg
Просмотров: 3
Размер:	183.2 Кб
ID:	4945821

Example sentences Synonyms
1.4 North American A wheeled cart or hut used as a food stall.
‘a chip wagon’

Нажмите на изображение для увеличения
Название: 2bevs_chip_wagon.jpg
Просмотров: 2
Размер:	339.8 Кб
ID:	4945788

More example sentences Synonyms
1.5 A vehicle like a caravan used by Gypsies or circus performers.

Нажмите на изображение для увеличения
Название: gypsy-caravan.jpg
Просмотров: 4
Размер:	483.7 Кб
ID:	4945786Нажмите на изображение для увеличения
Название: Sells-Floto Circus circa 1919. The photo is from the Melvin collection.jpg
Просмотров: 1
Размер:	96.7 Кб
ID:	4945863Нажмите на изображение для увеличения
Название: 19b90507bba6323783454e6a22a46e8c--big-top-cirque.jpg
Просмотров: 2
Размер:	76.1 Кб
ID:	4945870

Example sentences Synonyms
1.6 informal
short for station wagon

Нажмите на изображение для увеличения
Название: Thanksgiving-Station-Wagons-Ford-Country-Squire-Side-Facign.jpg
Просмотров: 7
Размер:	315.9 Кб
ID:	4945784

Example sentences
2 Irish informal An unpleasant or disliked woman.

Нажмите на изображение для увеличения
Название: videoblocks-woman-opens-gift-box-and-gets-unpleasant-surprise-and-covers-it-back_ralzg_iw6x_thum.png
Просмотров: 8
Размер:	821.5 Кб
ID:	4945785

А вот вагон поезда - (passenger) car, carriage или coach. На сленге, по типу - sleeper, diner, smoker, non-smoker...
Не верьте гугель-переводчикам!
__________________
С уважением, Алексей.
[URL="http://rcforum.ru/showthread.php?t=48120"][I][B]SОФОМОРЬЕ[/B][/I][/URL]
[URL="http://rcforum.ru/showthread.php?p=2840237"][I][B]ГАРАЖИК+СПИСОК[/B][/I][/URL]
[URL="http://rcforum.ru/showthread.php?p=3859937"][I][B]ВТОРАЯ МИРОВАЯ, 1/35[/B][/I][/URL]
[URL="http://rcforum.ru/album.php?u=99607"][I][B]АЛЬБОМЫ [/B][/I][/URL]
SOPHOMORE вне форума  
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
andrchub (02.08.2018), james_marechal (31.07.2018), kitt409 (31.07.2018), Odessit (31.07.2018), ингвар99 (02.08.2018)
Старый 31.07.2018, 16:55 ссылка на ветку   #139
model17
 
Аватар для model17
 
Регистрация: 02.11.2010
Адрес: Киев
Сообщений: 2,407
Сказал(а) спасибо: 6,990
Поблагодарили 20,679 раз(а) в 1,984 сообщениях
По умолчанию

Ох уж эти автопереводчики
Но по сути вопроса, это могли быть просто русско-английские омонимы. Ну там вагон из русского как жд вагон и wagon из английского как "авто универсал" .
Мог быть тоже интересный вариант, а не просто лобовой перевод

ТС большое спасибо за интересное представление новинки и ждем новых загадок
__________________
Nothing personal, just models.
Моя коллекция
model17 вне форума  
Пользователь сказал cпасибо:
james_marechal (31.07.2018)
Старый 02.08.2018, 14:29 ссылка на ветку   #140
ингвар99
 
Аватар для ингвар99
 
Регистрация: 22.10.2013
Сообщений: 408
Сказал(а) спасибо: 6,999
Поблагодарили 2,791 раз(а) в 361 сообщениях
По умолчанию

Олег, мои поздравления. У каждого коллекционера ретро моделей "Blue Train" просто обязан быть. (имхо)
ингвар99 вне форума  
Пользователь сказал cпасибо:
james_marechal (02.08.2018)
Закрытая тема


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
ВАЗ "классика". Часть 4. K0BRA-V ВАЗ 3517 18.03.2024 14:59
1:43 колеса ВАЗ классика запись maxer ⚙ Узлы / детали / элементы 33 10.06.2023 19:25
ВАЗ "классика". Часть 3. K0BRA-V ВАЗ 998 11.06.2014 12:23
05. Нестареющая идея fireman "Наш автомобильный музей" 1 28.01.2012 20:44
Классика в черном-модели автомобилей в черном цвете sergesun Общие темы 98 20.10.2011 00:32




Интернет магазин масштабных моделей 1:43 и 1:18