[SOPHOMORE]

Сообщение от alex_penza

Так вот есть ли прямая связь между Александром и Сашей? Было ли имя Саша когда нибудь самостоятельным и что оно значит? Я честно не знаю. То что имя Александр как бы не совсем имя, а скорее древний артефакт, поскольку имеет точный перевод, и возможно соответствует например Македонскому, ибо он мог быть защитником людей, профессионально - ибо полководец, то я ну какой защитник людей... Вроде не полицейский или военный...

Русский язык обладает богатым арсеналом уменьшительно-ласкательных суффиксов.
Трансформация выглядела так: Александр - Алексаша - просто Саша - Сашура - Шура - Шурик.
Так получается потому, что постепенно ласкательная форма входит в язык и утрачивает "ласкательность", становится более бытовой. Соответственно, возникает нужда в новом ласкательном слове.
Кстати, Шура - редчайший пример слова без корня...
У "них" так тоже бывает, например, Джек сейчас явл. уменьшительной формой имени Джон.
PS. Имя артефактом быть не может. Артефакт - предмет, изготовленный человеком, в отличие от природного; предмет, созданный специально для функционирования в сфере искусства.

[GOOGLE]

[Odessit]

Сообщение от alex_penza

Я думал на иврите Зохан!? Разве нет?

Я такого имени за почти 28 лет не встречал.
Но зато есть сеть супермаркетов "Йохананов".

Добавлено через 5 минут

Сообщение от SOPHOMORE

...Трансформация выглядела так: Александр - Алексаша - просто Саша - Сашура - Шура - Шурик.

Здесь бы был просто Алекс. Иногда бывает путаница, т. к. Алексей - это тоже Алекс.

[Maksus]

Я в такой магаз в Хайфе ходил, думал просто русский, а он ещё и Иванов.

Добавлено через 4 минуты

Сообщение от Odessit

Я такого имени за почти 28 лет не встречал.

Не шутите с Зоханом! И пейте сладкий бубалех!

[Slava]

Сообщение от James_Bond_

кстати по вашему Джеймс переводится как Яков ))))))

Ефим. Или Иоахим.

Интересно, что монета из Иоахимталя (Joachimsthaler) во многие языки вошла под сокращённым названием "талер" (от неё и "доллар"). А в России её называли "ефимка".

[Odessit]

Сообщение от Maksus

Я в такой магаз в Хайфе ходил, думал просто "русский", а он ещё и Иванов.
Не шутите с Зоханом! И пейте сладкий бубалех!

Все "русские" магазины не кошерные, а "Йохананов" как раз таки кошерный.
Что такое "Бубалех"?

[schwarzsee]

Не сочтите за какой-нибудь ...изм, но раз уж в "русской" ветке подняли "кошерную" тему, + имена, поищите в сети "Коллекция нестандартных еврейских имён и фамилий" Дины Рубиной...

[регион102]

Правильно:
1. В общем.
2. Вообще.

[Slava]

Сообщение от Cyberman77

... на службе в немецком Вермахте .......

а что, был ещё другой вермахт, не только немецкий ?

[olegbs]

Просто мимо проходил ... и заинтересовался поставленным вопросом.
Пока в гугле не забанили: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92...B0%D1%85%D1%82
Исторически, словом «вермахт» в немецкоязычных странах обозначались вооружённые силы любой страны. Своё нынешнее значение понятие «вермахт» получило во времена прихода к власти в Германии Национал-социалистической немецкой рабочей партии.

[Slava]

Сообщение от olegbs

Просто мимо проходил ... и заинтересовался поставленным вопросом.
Пока в гугле не забанили: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92...B0%D1%85%D1%82
Исторически, словом «вермахт» в немецкоязычных странах обозначались вооружённые силы любой страны. Своё нынешнее значение понятие «вермахт» получило во времена прихода к власти в Германии Национал-социалистической немецкой рабочей партии.

Wehrmacht - да, вооружённые силы в общем понятии, но это на немецком языке. Мы же говорим на русском и написано было по-русски "вермахт", так? А в русском у этого слова есть только одно значение: вооружённые силы нацисткой Германии.

Кстати, в Веймарской республике слово это официально не употреблялось, был Reichswehr (в первые годы правления нацистов - тоже), при кайзере - Reichsheer. И сейчас в Германии у слова Wehrmacht осталось только одно конкретное значение.