[Kruskop]

Сообщение от SOPHOMORE

Как объяснить наличие как в языках (адыгских, тюркских и автохтонных дагестанских) Северного Кавказа, а так же и в их культурах лексем ирбис, йирбиши, irbizhu, jirbiz и проч.?
Ладно, много людей, много мнений... Прячутся ирбисы по пещерам у алмасты...

Хорошо-хорошо, прячутся. И ирбисы прячутся, и стеллеровы коровы, и мамонты на просторах Якутии, и показываются только настоящим джигитам и сотрудникам ингушского ТВ.

Слово "ирбис" - тюркское, и не удивительно, что оно проявляется там, где есть тюркские языки.

[GOOGLE]

[SOPHOMORE]

Сообщение от Kruskop

Хорошо-хорошо, прячутся. И ирбисы прячутся, и стеллеровы коровы, и мамонты на просторах Якутии, и показываются только настоящим джигитам и сотрудникам ингушского ТВ.

Слово "ирбис" - тюркское, и не удивительно, что оно проявляется там, где есть тюркские языки.

Какое это слово, я знаю... Но , поверьте филологу с 40-летним стажем - не может существовать заимствование без объекта номинации. Носителям нетюркских языков было бы нечего им именовать. Ведь не используем мы в нашем обиходе такие слова, как, к примеру, кукабара или фаафафине.
А вот, что пишут сотрудники WWF: "Кавказ - место обитания снежного барса. Занесенный в Красную Книгу зверь, считается во многих горных уголках южного региона полностью исчезнувшим. След снежного барса, как с горечью отмечает ряд ученых, «остался» только в честолюбивых названиях различных предметов и явлений, созданных человеком.
Говоря о различных аргументах и доводах, надо заметить, что в горах Ингушетии, в силу той же недоступности большинства людей в эти места, благодаря и давнему существованию Джейрахского государственного заповедника – природу охраняют, есть все условия для благополучной сохранности снежного барса. В районе истоков рек Асса и Арамхи и в районе между ними живут снежные барсы.
http://www.protown.ru/russia/obl/articles/3840.html "

[karatik99]

Сообщение от SOPHOMORE

Какое это слово, я знаю... Но , поверьте филологу с 40-летним стажем - не может существовать заимствование без объекта номинации. Носителям нетюркских языков было бы нечего им именовать. Ведь не используем мы в нашем обиходе такие слова, как, к примеру, кукабара или фаафафине.
А вот, что пишут сотрудники WWF: "Кавказ - место обитания снежного барса. Занесенный в Красную Книгу зверь, считается во многих горных уголках южного региона полностью исчезнувшим. След снежного барса, как с горечью отмечает ряд ученых, «остался» только в честолюбивых названиях различных предметов и явлений, созданных человеком.
Говоря о различных аргументах и доводах, надо заметить, что в горах Ингушетии, в силу той же недоступности большинства людей в эти места, благодаря и давнему существованию Джейрахского государственного заповедника – природу охраняют, есть все условия для благополучной сохранности снежного барса. В районе истоков рек Асса и Арамхи и в районе между ними живут снежные барсы.
http://www.protown.ru/russia/obl/articles/3840.html "

Леша, на Кавказе барсом всегда называли переднеазиатского леопарда. Под "Снежным" в просторечии подразумевались леопарды с довольно редким серовато-белесым мехом. Видать отсюда и идет путаница...

[SOPHOMORE]

Сообщение от karatik99

Леша, на Кавказе барсом всегда называли переднеазиатского леопарда. Под "Снежным" в просторечии подразумевались леопарды с довольно редким серовато-белесым мехом. Видать отсюда и идет путаница...

Путаница идет давно... У Шота Руставели витязь был изначально в барсовой шкуре ვეფხვი = [vephvi], потом это слово перешло на всех крупных кошачьих, в том числе и тигров. Потом заимствовали ლეოპარდი [leo-pardi], и им стали всех барсов/леопардов/пум под одну гребенку гнать...А вот в переводе Лермонтова на грузинский - опять ვეფხვი = [vephvi]...
Кстати, переднеазиатский леопард летом желтый, а к зиме линяет, окраска зимнего меха очень светлая, почти бледная. Ирбис зимой и летом - одним цветом, окраска меха светлая дымчато-серая с кольцеобразными и сплошными тёмными пятнами.
Но, я думаю, пора о них заканчивать! Тем паче, завтра - День шпрот!

[Homer]

Что вы знаете об элегантности?

[Дмитрий Кондаков]

Мамина ЛЮБОВЬ

[Asgard]

Сегодня, моему Федюньке, было бы восемнадцать лет... Немного не дожил пушистик...
Да, как говорится "живым - живое!"
Фото из сети.

[Homer]

Даже и не знаю, что написать?

[Spotter]

Сообщение от Homer

Даже и не знаю, что написать?

"Помогу нести бревно. Дорого."

[SOPHOMORE]

Сообщение от Homer

Даже и не знаю, что написать?

Может, по Н. Носову - "И я помогаю!"?