[VRIL]

Сообщение от Trucker

Это может быль книга Вавилье "L'automobile sous l'uniforme 1939-1940". https://www.rcforum.ru/showpost.php?...postcount=1036

Нет, это не та книга. Там была монография только о "Берлие", более расширенная, с множеством полноприводных прототипов, список которых, я переписал. В книге Вовилье нет изображений всех этих моделей.

[GOOGLE]

[Эдуард Сорокин]

Сообщение от Trucker

Это может быль книга Вавилье

Правильно пишется Вовилье.

Сообщение от VRIL

...другая книжка. Когда-то давно, видел ее в интернете и не сохранил в закладки. Теперь её не могу найти. Там было описание содержания: все довоенные модели "Берлие", полноприводные внедорожники, боевые машины и бронеавтомобили.

Вот так загадку без отгадки загадал автор этого сообщения ! 15 лет ищу серьёзные источники по французам - неужели за это время не всплыла бы не то чтобы сама книга, но хотя бы её название ? Но нет - ничего ! У самих французов спрашивал, причём не у кого-нибудь, а у маститых коллекционеров книг и информации по машинам - нет, ничего про подобные книги о "Берлие" не слышали. Только Ф. Вовилье начал копать эту тему более - менее серьёзно, но его интересует только применение машин в армии. Тем более утверждается про "все довоенные модели "Берлие"" - это сколько же страниц должна иметь книга, когда моделей "Берлие" только серийных было не сосчитать (даже больше, чем "Рено", который тоже не спал на рынке сбыта, а пёк машины как пирожки), не говоря уже об опытных ?
Здесь более - менее правдоподобны 2 варианта:
1) Довоенный, тридцатых годов, каталог машин "Берлие" - там легковые, грузовые, автобусы. Каждая страница в виде "Марка, тип, назначение - одно фото - таблица с техническими данными". Про наличие броневиков там не скажу. Типа определителя. Не купить ни за какие деньги.
2) Послевоенный, конца сороковых годов, справочник подвижного состава французской армии. Выполнен аналогично предыдущей книге. Интересен тем, что содержит, наряду с машинами военной поры и ранними послевоенными, довоенные машины, выжившие в войне и после состоявшие на вооружении армии. Но довоенных броневиков "Берлие" там явно нет ввиду их незначительного выпуска. Также купить нереально.

Что ж, теперь дело чести автора узнать, что же то была за таинственная "книга о "Берлие""...
Спросите, кстати, на Axishistory Forum, где Вы активно участвуете - там тоже участвуют корифеи, имеющие богатые библиотеки. Но я уверен, что и они не помогут с той книгой.

[Trucker]

Сообщение от Эдуард Сорокин

Правильно пишется Вовилье.

При переводе книги "Французская армия. 1939-1942. Кампания 1939-1940. Вишистская Франция" его фамилию написали через "а". Кстати, рекомендую как единственный русскоязычный справочник по боевому расписанию французской армии накануне Второй мировой.

[Эдуард Сорокин]

Сообщение от Trucker

При переводе книги "Французская армия. 1939-1945. Кампания 1939-1940. Вишистская Франция" его фамилию написали через "а".

Сочетание букв "AU" читается (и всегда читалось) как "О" во всех французских, и во многих английских и немецких словах. А то, что в переводе так написали - что ж, падение грамотности (а главное, наплевательское отношение к ней) - видно невооружённым глазом повсеместно.

[Slava]

Сообщение от Эдуард Сорокин

Сочетание букв "AU" читается (и всегда читалось) как "О" во всех французских, и во многих английских и немецких словах. А то, что в переводе так написали - что ж, падение грамотности (а главное, наплевательское отношение к ней) - видно невооружённым глазом повсеместно.

Приведите пожалуйста хотя-бы один пример из немецкого языка, если это не галлицизм или англицизм, коих во всех языках достаточно. Что-то не могу такого припомнить ...

[VRIL]

Сообщение от Эдуард Сорокин

Тем более утверждается про "все довоенные модели "Берлие"" - это сколько же страниц должна иметь книга, когда моделей "Берлие" только серийных было не сосчитать...

Я ошибся (вернее вспомнил): там не все довоенные модели, а только - для военных целей, и это кажется был журнал.
Приведу список, который там был осветлен:

•Les premiers 6x6 — VPB, VPB2, VPR, VPRM, VPR2, VPM, VPH, VPE, VPC, VPC Portugal.
•Les premiers 6x4 — VPD, VPDF, VPDK, VPDC, VPDM, VPDE, VPDE3, VPDL, VPDT, VPDS.
•Les premiers 4x4 — VUR, VURB2, VURL, VUD, VUDB, VUDE, VUDB2, VUDB4, VUDB4 blindee, VUCM, VUCL, VUCT, VUM, VUB.

P.S.: кто нибудь видел изображение таких моделей как: VURL, VUCM, VUCL, VPM и VPE

[Trucker]

Вот Ваш журнал: https://web.archive.org/web/20120602...s_tlc_001.html

[VRIL]

Сообщение от Trucker

Вот Ваш журнал: https://web.archive.org/web/20120602...s_tlc_001.html

Ооо, да... Это он! Спасибо большое!

Эх жаль, что его нигде уже не приобрести.

[dizel153624]

Загрузка джипа в десантный планер- перед высадкой в Нормандии, 1944 год. (youtube)

Коллеги, помогите разобраться с существовавшими- несуществовавшими вариациями "Джимми" - GMC CCKW.
С моделями 352 и 353 все понятно, с индексами А, В и 1, 2 тоже, но вот вопрос, какие из нижеперечисленных моделей были в жизни, а какие нет:
GMC CCKW 352 A1
GMC CCKW 352 A2
GMC CCKW 352 B1
GMC CCKW 352 B2
GMC CCKW 353 A1
GMC CCKW 353 A2
GMC CCKW 353 B1
GMC CCKW 353 B2
Так-же интересно, на какие из этих моделей устанавливали не только закрытые, но и открытые "софт" кабины?
Мне почему-то ни разу не попадались фотографии GMC CCKW 352 с открытой кабиной, только длиннобазные GMC CCKW 353.

И такие-же вопросы по неполноприводной- 6х4 версии GMC CCW.
Какие модели существовали в реальности
GMC CCW 353 A1
GMC CCW 353 A2
GMC CCW 353 B1
GMC CCW 353 B2,
а какие нет. И на какие из существовавших ставились открытые кабины.

Заранее спасибо за ответ.