[Москвич-408]

Нашел опечатку в журнале , на странице "5" 14 Строка от заголовка, левый столбец, Слово "шпаклевки"

[GOOGLE]

[ermak7]

Сообщение от Москвич-408

Нашел опечатку в журнале , на странице "5" 14 Строка от заголовка, левый столбец, Слово "шпаклевки"

А какое слово должно быть?

[SHUr&k]

Шпатлевки.

[Cation]

И то и другое правильно.

[Москвич-408]

Сообщение от Cation

И то и другое правильно.

ни в коем разе, только шпатлевка.

[S_IONES]

Сообщение от Москвич-408

Нашел опечатку в журнале , на странице "5" 14 Строка от заголовка, левый столбец, Слово "шпаклевки"

Ага! Слово "шпаклевка" НАПИСАЛ Я! Умышленно. Нравится больше!

А если серьезно, то суну-ка жало в Словарь Ожегова (Орфографический словарь русского языка, Институт языкознания Академии наук СССР под ред. С.И. Ожегова). 1956 года издания.

Стр 1179, правая колонка. Шпаклёвка есть!. Еще есть шпаклёванный, шпаклевать, шпаклеваться, шпаклёвочный и наконец шпаклевщик.
А ВОТ никакой шпатлёвки чего-то там не видать! Только шпатель есть.

[Пашка]

Все верно. Шпатель- шпателем, а действие называется "шпаклевка". Таков уж он - наш великий и могучий. Хочется вспомнить старый анекдот на эту тему: Урок русского языка в грузинской школе:
"Дэти, в русский язык сльово: вилька, тарелька пишетца бэз магкого знака. А сльово: сол, фасол, антресол - с магким знаком. Понят это нэвозможно - это можно толко запомнить!"

[koksone]

Сообщение от Пашка

Все верно. Шпатель- шпателем, а действие называется "шпаклевка". Таков уж он - наш великий и могучий. Хочется вспомнить старый анекдот на эту тему: Урок русского языка в грузинской школе:
"Дэти, в русский язык сльово: вилька, тарелька пишетца бэз магкого знака. А сльово: сол, фасол, антресол - с магким знаком. Понят это нэвозможно - это можно толко запомнить!"

Есть такая вещь ГОСТ. В нашем случае это ГОСТ 10277-90 http://vsegost.com/Catalog/38/38558.shtml (Старый 10277-76) Так вот там почему черным по белому написано "шпатлёвка"

Вообще это давний холивар и в интернетах на нем много копий поломано.
Сразу приведу самый распространенный параграф, гуляющий по всем ЖЖ, форумам и проч.

В современных словарях оба варианта выступают как равноправные. Например, в Большом толковом словаре (С-П., 2000): Шпаклёвка 1. к шпаклевать. 2. Пастообразная замазка, которой шпаклюют какую-л. поверхность; слой этой замазки, нанесенный на какую-л. поверхность (с.1503). "Шпатлёвка = шпаклевка (с.1504). См. также русский орфографический словарь (ответственный ред. В. В. Лопатин, М., 1999, с. 1199). В вышеупомянутом словаре-справочнике Л. И. Скворцова по поводу исторической последовательности появления слов шпаклевка и шпатлевка написано: «Эти существительные имеют общее значение: «замазка для заполнения неровностей какой-нибудь поверхности» и «процесс нанесения этой замазки» (при подготовке поверхности к покраске). Образованы они от разных глаголов: шпаклёвка – от шпаклевать, а шпатлёвка – от шпатлевать. В XIX веке существовал еще один, ныне совсем забытый вариант этого слова: шпадлёвка (от глагола шпадлевать в том же значении). Все три русских глагола, от которых образованы слова шпаклёвка, шпатлёвка, шпадлёвка, восходят к одному и тому же немецкому глаголу spachteln, звуковой облик которого видоизменился трояким образом в устной русской речи: шпатлевать, шпадлевать (с озвончением т) и шпаклевать (возможно, не без влияния слов пакля, паклевать и т.п.). Если словарь Даля отмечает троякое варьирование глагола, не отдавая особого предпочтения ни одному из них – шпад (т, к) левать, – то академический Словарь 1847 года закрепляет лишь один вариант: слово шпаклевать (существительное шпаклевка). Эта общелитературная норма сохраняется и до нашего времени. На фоне общелитературных слов шпаклевать и шпаклевка их варианты расцениваются как устарелые, архаичные. Правда, они по традиции могут сохраняться в профессиональной речи маляров, ремонтных рабочих. Более того, вариант с т (шпатлевка) поддерживается словом шпатель – инструмент для нанесения шпаклевки, образованным от немецкого Spatel. В старину слово шпатель могло иметь иной звуковой и орфографический облик: шпахтель (который соответствует немецкому Spachtel "шпаклевка")

[Васька]

Китайцы в масштаб попали?

[Москвич-408]

Сообщение от Васька

Китайцы в масштаб попали?

Да, см. страницы в этой теме.