[finik]

Сообщение от Polar

Вряд ли финны рады были обслуживать без налогов дипломатов любых стран,

Машина шла на вывоз из страны,поэтому налог не взимался.Так же как и в Германии не взимался при случае экспорта "Mehrwertsteuer".

Добавлено через 3 минуты

Сообщение от Polar

Надпись на финском Auto sillä kulkee kaikki в машинном переводе на английский у меня получилось типа "авто - все всегда работает".

Перевод корявый,наверное гугловский.
На самом деле: "Автомобиль- на нём передвигается всё (все)".

Добавлено через 4 минуты

Сообщение от Polar

Встречаются на авто и 83 года и 85, так что это вряд-ли кампания 84 года с призывом всех посадить на личные автомобили - это уж что-то совсем вольное. )

Не исключено.
Повторюсь,что подробностей не знаю.О кампании слышал из уст одного финна на работе,что естественно тоже не является истиной и гарантией .
Так что на самом деле может быть что угодно.

P.S:
Сейчас спросил ещё у одного человека,тот сказал,что это бывший слоган "Всефинского автомобильного клуба" - "Autoliitto" ,и эта наклейка выдавалсь членам этого клуба.
Опять таки,информация без гарантии.

[GOOGLE]

[Polar]

Машина шла на вывоз из страны,поэтому налог не взимался.

Делали то их не в Финляндии. Прежде чем вывезти - ее надо ввезти, соотв. в ее цене и доставка в Финляндию из Японии и пошлины ввозные.

Перевод корявый,наверное гугловский.
На самом деле: "Автомобиль- на нём передвигается всё (все)".

Вы владееете финским и не пользуетесь гуглопереводом?
Можно полюбопытствовать, где берется перевод чтобы как "на самом деле"? ))

Объявление финского продавца
Hinausauto....sillä kulkee kaikki !
Эвакуатор.... все работает!
https://www.facebook.com/42557031762...1241403062784/

Сейчас спросил ещё у одного человека,тот сказал,что это бывший слоган "Всефинского автомобильного клуба" - "Autoliitto" ,и эта наклейка выдавалсь членам этого клуба.
Опять таки,информация без гарантии.
Почему то наклейки встречаются только на японцах и выходит, что обладатель (японец), который вряд-ли разумел по-фински, будучи направленным в СССР, купил авто в этом клубе или записался в него?

Как по мне - так это просто слоган финского продавца новых японских авто в 80-е.

[finik]

Сообщение от Polar

Вы владееете финским и не пользуетесь гуглопереводом?
Можно полюбопытствовать, где берется перевод чтобы как "на самом деле"? ))

Живу с 1993 г постоянно в Финляндии и язык знаю.Если Вы знаете язык лучше и может быть даже являетесь его носителем,то спорить с Вами не буду.
...........
Дискуссию предлагаю закрыть,поскольку эти детали не имеют отношения непосредственно к автомобилям,упомянутым в заголовке темы!

[finik]

Добавлено через 10 минут

Сообщение от Polar

Нашлась спереди:

и попал в кадр кусочек Короллы!
У посольства снимали?

[Polar]

Сообщение от finik

Живу с 1993 г постоянно в Финляндии и язык знаю.Если Вы знаете язык лучше и может быть даже являетесь его носителем,то спорить с Вами не буду.
...........
Дискуссию предлагаю закрыть,поскольку эти детали не имеют отношения непосредственно к автомобилям,упомянутым в заголовке темы!

Отлично! Буду знать к кому обратиться по поводу финского.
Ок. Пусть будет в объявлении по продаже эвакуатора - "на нем передвигается все!" ))

Я не против закончить с финской наклейкой.

И попал в кадр кусочек Короллы!
У посольства снимали?

Да, точно не помню, где-то на той улице. Вообще там много стояло в 70-е-80-е.

[Житель ДВ]

Сообщение от Polar

Ее запретили раньше, в 1937.
В марте 1937 года вышел приказ наркома внутренних дел Ежова о запрете эксплуатации праворульных автомобилей в городах. Приказ был направлен против последних частных автовладельцев, у которых сохранились автомобили, купленные до революции или во время НЭПа. С тех пор правый руль в СССР остался только на тракторах.
(если не считать почтовые эксперименты).

Поэтому все японские авто даже их дипкорпуса были в исполнении с левым рулем. Даже японского посла Nissan President, который не делали на экспорт, был в Москве леворульным.

Если это не так, интересно было бы найти хоть одно фото с правым рулем в 70-х.

к Вашему сожалению, в 70-х годах я лично наблюдал праворульные автомобили на дорогах Дальнего Востока, в частности в п.Ванино, тогда по разрешению из минморфлота и по ходатайству парткома и профкома пароходства разрешали ветеранам пароходств привозить из Японии праворульные машины для личного пользования, причем не только наблюдал, но и лично знал людей, которым это разрешалось и которые тогда привозили из Японии праворульные автомобили для личного пользования, ещё до массового их ввоза с конца 80-х годов.

[Polar]

Я рад за Вас, что Вы наблюдали праворульные автомобили в 70-х в п. Ванино. К сожалению я детство провел в городах, где праворульных не встречал. Приказ о запрете в 1937 касался городов.

[finik]

Сообщение от Polar

Да, точно не помню, где-то на той улице. Вообще там много стояло в 70-е-80-е.

Фото наишикарнейшее!
Сколько раритетов на нескольких квадратных метрах буквально!
Включая грузовой Форд!
А у Вас вообще много фото?
Вы будете их размещать здесь?

[Polar]

Да у меня именно по этой теме не так уж много. Штук 20 кадров с Тойотами может быть. Остальных по данной теме в те годы как-то не попалось. Американцев побольше.

[finik]

Сообщение от Polar

Штук 20 кадров с Тойотами может быть... Американцев побольше.

Размещайте всё,что есть!
Эти фото,с того времени навевают мне самые приятные воспоминания!
Отец работал водителем в Дипкорпусе.