Совтрансавто(Sovtransavto) и другие... Часть №2 - Страница 389 - RC-Forum

D.K. · 29.07.2021, 13:22

Цитата:

Сообщение от Иван Кузнецов

А что обозначают синий квадрат, GUS и RF на бампере?

На сколько я понял это фото сделано в 1991 году, видимо был переходный период до появления обозначения "RUS",
GUS в переводе с немецкого - Содружество Независимых Государств (СНГ) а RF это Russian Federation- Российская Федерация.
Синий квадрат -это зачехлённый знак опасного груза.

GOOGLE

Slava · 29.07.2021, 23:12

Цитата:

Сообщение от D.K.

На сколько я понял это фото сделано в 1991 году, видимо был переходный период до появления обозначения "RUS",
GUS в переводе с немецкого - Содружество Независимых Государств (СНГ) а RF это Russian Federation- Российская Федерация.
....

Да, по-немецки: Gemeinschaft Unabhängigen Staaten, Russische Föderation

D.K. · 31.07.2021, 13:22

Цитата:

Сообщение от Slava

Да, по-немецки: Gemeinschaft Unabhängigen Staaten, Russische Föderation

Международное обозначение страны в овальном знаке указывается на английском языке, при Союзе знак SU - это Soviet Union, на данный момент обозначение RUS - это Russia а не Russland!
Поэтому RF - это Russian Federation, как я и указал.

D.K. · 31.07.2021, 13:33

С ОК.

Slava · 31.07.2021, 15:26

Цитата:

Сообщение от D.K.

Международное обозначение страны в овальном знаке указывается на английском языке, при Союзе знак SU - это Soviet Union, на данный момент обозначение RUS - это Russia а не Russland!
Поэтому RF - это Russian Federation, как я и указал.

GUS на немецком, а RF на английском, где логика?

А по поводу: "Международное обозначение страны в овальном знаке указывается на английском языке", это где зафиксировано??? Есть документ с правилами???

Существует множество примеров, когда это абсолютно не так: D, CH, E (пришла на смену SP). А как быть с BY???
А многие другие подходят и к английскому, и к государственнуму языку своей страны.

Вот у меня есть документ Международной ассоциации (Союза) признанных автомобильных клубов Европы 1909 года, где расписаны все "Международные обозначения стран в овальном знаке". Принимали решение сообща, учитывая желания национальных клубов. О приоритетном языке там ни слова (хотя тогда международным считали французский). С тех пор большинство стран, существовавших тогда в Европе, этих правил и придерживаются. В России, к сожалению, забыли, что у нас была буква R (она ещё свободна) и ввели новую шифровку RUS.

zmej007 · 01.08.2021, 22:33

На Facebook фото выложил - Виталий Сергеевич...

CountOlaf · 07.08.2021, 16:46

Попалась вот такая табличка. Или это не в тему?

D.K. · 09.08.2021, 01:35

В ОК выставили такое фото.

komendatore · 09.08.2021, 23:44

Цитата:

Сообщение от D.K.

В ОК выставили такое фото.

Это в Астаре, наверное? На водопой пошел

zmej007 · 10.08.2021, 12:22

Цитата:

Сообщение от D.K.

В ОК выставили такое фото.

Цитата:

Сообщение от komendatore

Это в Астаре, наверное? На водопой пошел

Это фото, предполагаю, что еще до одноклассников, появилось на ФБ в группе "Kuorma-auto-nostalgia kuvia ja kertomuksia". Насколько я понял, ниже на втором, как раз подпись к представленному D.K. фото (ниже 1-е.) .... Финляндия... Может кто из коллег поможет с переводом?

31.07.2021, 13:33	ссылка на ветку #3884
D.K. Регистрация: 31.01.2019 Сообщений: 507 Сказал(а) спасибо: 235 Поблагодарили 3,898 раз(а) в 441 сообщениях	С ОК. Миниатюры

01.08.2021, 22:33	ссылка на ветку #3886
zmej007 Модератор Регистрация: 05.01.2011 Адрес: Северный Кавказ Сообщений: 3,309 Сказал(а) спасибо: 7,662 Поблагодарили 32,230 раз(а) в 3,055 сообщениях	На Facebook фото выложил - Виталий Сергеевич... Миниатюры __________________ С уважением, Сергей... Моя малюсенькая детская коллекция: http://rcforum.ru/showthread.php?t=23933

07.08.2021, 16:46	ссылка на ветку #3887
CountOlaf Регистрация: 02.08.2009 Адрес: Москва, ЗАО Сообщений: 26,309 Сказал(а) спасибо: 22,896 Поблагодарили 76,023 раз(а) в 18,718 сообщениях	Попалась вот такая табличка. Или это не в тему? Миниатюры __________________ Обновления в моей визитке. -------------------------------------------------- Хочу и буду!

09.08.2021, 01:35	ссылка на ветку #3888
D.K. Регистрация: 31.01.2019 Сообщений: 507 Сказал(а) спасибо: 235 Поблагодарили 3,898 раз(а) в 441 сообщениях	В ОК выставили такое фото. Миниатюры

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Полуприцеп Совтрансавто - Trailor - Klegе от N.M.	Nik models	Nik models (Херсон)	42	27.11.2017 17:05
Продам декали Совтрансавто , таблички и др.	foro2000	Декали	248	01.10.2017 22:41
Ikarus-250.58 Совтрансавто (limit edition)	Борис.	№12. Икарус-250.58	146	09.12.2016 08:40
Совтрансавто(Sovtransavto) и другие...	dizel153624	Общие темы	4532	11.02.2015 14:34

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)