[Slava]

Сообщение от alexmix

... Да и любые финансовые взаимоотношения между двумя странами, понятное дело, исключены.

Похоже, что спалии нелегальные гешефты

[GOOGLE]

[alexmix]

Сообщение от jefferson

Бенефициары здесь англичане, владельцы бренда car arheve, они и координируют работу.

В общем, вместо продажи чужих брошюр "под собственным соусом" лучше бы продолжили проект "Полная история..." от Энди Томпсона. На мой взгляд, самая интересная из возможных книг серии (Грузовые автомобили Восточной Европы) так и не вышла...

[Indian]

Сообщение от jefferson

Вы будете удивлены, но хотя оригинальный язык этих изданий - русский, их происхождение зарубежное.

И правда, удивлен. В начале меня смутили характеристики на маркетплейсе - нет автора, книга двуязычная, но всё же российская. Никакого зарубежного следа через cайт и ВК не прослеживается. Я посчитал, мне показалось и не стоит подозревать честных людей ) После таких подробностей понятно, надо было еще пошевелить мозгами и задуматься, почему издательство появилось после начала торговой войны 2022 года.

Одну книженцию всё же прикуплю - про Дефендер. Я их почти не различаю, нужно что-то наглядное с картинками. Даже если написано слабо, может хоть пару ценных вещей усвою. В свете раскрытой "предыстории", надеюсь книга не взорвётся у меня в руках... Раз печатается в России, может это будет гарантией безопасного чтения.

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от jefferson

Мова появилась только в последних книгах - из-за вопросов отдельных местных читателей.

И какие вопросы они задавали?

Добавлено через 15 минут

Сообщение от jefferson

Для примера выходные данные украинской версии

Какие фамилии в редколлегии, загляденье. Иванов, Невзоров, Самоваров, Пригов. Слегка выделяются Музиченко и Мэрилл. Они бы еще добавили Петрова, Сидорова, Лаптева и Архипова, посельнейшэ обезпекнуть англиканского правовласныка та ихних бенефециарав )

[jefferson]

Сообщение от Indian

И правда, удивлен. В начале меня смутили характеристики на маркетплейсе - нет автора, книга двуязычная, но всё же российская. Никакого зарубежного следа через cайт и ВК не прослеживается. Я посчитал, мне показалось и не стоит подозревать честных людей ) После таких подробностей понятно, надо было еще пошевелить мозгами и задуматься, почему издательство появилось после начала торговой войны 2022 года.

Одну книженцию всё же прикуплю - про Дефендер. Я их почти не различаю, нужно что-то наглядное с картинками. Даже если написано слабо, может хоть пару ценных вещей усвою. В свете раскрытой "предыстории", надеюсь книга не взорвётся у меня в руках... Раз печатается в России, может это будет гарантией безопасного чтения.

Добавлено через 1 минуту


И какие вопросы они задавали?

Добавлено через 15 минут


Какие фамилии в редколлегии, загляденье. Иванов, Невзоров, Самоваров, Пригов. Слегка выделяются Музиченко и Мэрилл. Они бы еще добавили Петрова, Сидорова, Лаптева и Архипова, побольше обезопасить английского правовласныка та ихних бенефециарав )

Зачем такие опасения? Книга официально русская, издана по лицензии английского правообладателя. А вот где тот нашел за копейку малую литературных рабов, на Украине или в Занзибаре, должно быть мало кому интересно. Дела технические. Кстати, давно известные людям сведущим. Так что ничего нового не открыто.

[Indian]

Сообщение от jefferson

Зачем такие опасения?

Обычные опасения в "современном безумном мире", как вы его верно описали. Даже книгам нельзя доверять, они тоже скрывают истинное лицо. Тот не тот, этот не этот, третий не оттуда, четвертый не отсюда. Я - не я и корова не моя (с).

[alexmix]

Сообщение от Indian

И какие вопросы они задавали?

Видимо, о том, что если книга (хотя бы часть тиража) реализуется в/на Украине, то где в ней украинский язык?

[Indian]

Сообщение от alexmix

Видимо, о том, что если книга (хотя бы часть тиража) реализуется в/на Украине, то где в ней украинский язык?

Осмотрел их главный сайт carsarheve через инфракрасный сверхчувствительный помехоустойчивый экранированный КВН-спектрометр ) Превьюшки книг полностью аналогичны российским, то есть такие же билингвы англо-руссо. Практически все до одной, кроме украинской билингвы про Импрезу. Некоторые книги сняты с продажи, другие только для подписчиков - они в общем списке отсутствуют. Выходит, нет локальных макетов для России и зарубежья, книги одинаковые. Наверное отличия лишь в выходных данных и качестве бумаги - только так можно объяснить чумовые цены для Европы. Но зачем в европах торговать книгами на частично русском? Там тоже часть аудитории? Других двуязычных я не нашел - нет ни англо-германских, ни англо-итальянских, и т.д.. Покровители там распоряжаются жирным пакетом авторских прав, однако проект не выглядит общеевропейским. Если каждая книга идентична другой на 99,9%, а разница ограничивается листками, которые меняются в рамках одного тиража, то может и печатает их одна типография? Вероятно, глупое предположение... Просто всё настолько попрятано, так и просится на разоблачение.

[alexmix]

Сообщение от Indian

Практически все до одной, кроме украинской билингвы про Импрезу.

Опять же, могу ошибаться, но книга про Impreza - одна из свежих. Как раз в 2025 году от издательства доходила информация, что основные культовые немецкие машины уже охвачены, и они хотят поплотнее заняться японскими...

P.S.: "разоблачать" - это не наша задача, а спецслужб (если там действительно имеются какие-то осязаемые денежные потоки между двумя странами, в чем я лично сомневаюсь). Но факт остается фактом: "украинский след" для российских читателей скрывается. И большинство читателей о нем действительно не знаю. Ибо в противном случае продажи были явно ниже. С другой стороны - есть и те, кто считает, что данная тематика (вполне безобидная) не должна зависеть от конфликтов и войн между странами. И такая точка зрения тоже имеет право на существование.

[Indian]

Сообщение от alexmix

С другой стороны - есть и те, кто считает, что данная тематика (вполне безобидная) не должна зависеть от конфликтов и войн между странами. И такая точка зрения тоже имеет право на существование.

Да, я ближе к этой точке, потому заказал Дефендер. Про разоблачение я говорил в более расслабленном контексте - просто интересно, как они все организовали.

[zheka-pnz]

Сообщение от Indian

Да, я ближе к этой точке, потому заказал Дефендер. Про разоблачение я говорил в более расслабленном контексте - просто интересно, как они все организовали.

Напишите пожалуйста на книгу отзыв, а то на маркетплейсах отзывы не информативны, а Вашему мнению можно доверять.